很抱歉不能与你们共聚一堂。
今天能与诸位共聚一堂实在是我的荣幸。
每四年一次举办奥运会，让全世界的运动员共聚一堂。
To bring together the athletes of the world in the Olympic Games every four years.
感谢您的参与！愿天下有此愿者，共聚一堂！共同进步！
Thanks for your participation! May we all gather here, progress together!
依照惯例，美国人会亲朋好友共聚一堂，同享这一节日聚餐。
Americans traditionally gather for a large holiday meal with family and friends.
能在这里与华南美国商会的诸位好友共聚一堂，我深感荣幸。
I am honored to be here today with all my good friends at The American Chamber of Commerce in South China.
我感到，大家共聚一堂，目睹今天的到来，是一件殊胜的事。
To come together and see this day come is I think an extraordinary thing.
奥运标志还代表了五大洲的团结以及世界各地的运动员共聚一堂。
The Olympic symbol also represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world.
泳池区曾经是一个充满快乐的地方，是家庭在夏天共聚一堂的地方。
The pool area used to be a place of joy and gathering for the family in summer.
这是每年的重要时刻，与家人朋友共聚一堂欢庆复活节和守逾越节。
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
周日，超过110名日本与中国的媒体人士在北京一个论坛上共聚一堂。
More than 110 Japanese and Chinese media workers gathered at a forum in Beijing on Sunday.
在此一世界知名的专业展会中，届时与世界各地的业内人士共聚一堂，进行观摩交流与采购订货。
In this world-renowned professional exhibition, will be with the industry around the world gathered together to watch the exchange and procurement orders.
圣诞节是人们聚会的一天。我将与同学们以及朋友们共聚一堂，一些外国人和一些中国人共同聚餐，并且互相分发礼物。
Christmas is a day for gathering. I will get together with my classmates and friends, some foreigners and some Chinese and have dinner together and give each other presents.
世界和平组织这次邀请了许多大腕儿共聚一堂用这首歌曲呼吁世界和平。应邀参加歌曲录音的有U2乐队麦当娜，滚石，粉红弗洛伊德和绿日等。
World Peace One has invited big names like U2, Madonna, the Rolling Stones, Pink Floyd and Green Day to come together and sing the song as a call for world peace.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
人们把越来越多的时间花在一个人看电视或上网，而并非与家人共聚。
People increasingly spend more time alone watching TV or surfing the Internet rather than spending time with family.
制定一个计划并遵循它：“我会在每周六晚上邀请十人共聚晚餐。”
Design a plan and follow through with it: "I'll invite 10 people over for dinner every Saturday night."
基丁酸酯共聚物是作为均聚物PHB的降解率一般用途的首选是在其正常高熔体加工温度。
PHB copolymers are preferred for general purposes as the degradation rate of PHB homopolymer is high at its normal melt processing temperature.
腈是一种丁二烯与丙烯腈的共聚物。
由各种比例苯乙烯、丙烯腈和丁二烯组成的一类热塑性合成共聚物。
A type of thermoplastic synthetic copolymer composed of various proportions of styrene, acrylonitrile and butadiene.
介绍2，3-二氯丁二烯一甲基丙烯酸甲酯共聚物的合成，以及以该共聚物为主体材料的橡胶同金属热硫化粘结的胶粘剂。
The synthesis of 2,3- DCB /MMA Copolymer and preparation of the adhesive for bonding rubber to metal with the copolymer above as the main material are introduced.
根据分子结构决定性能的原理在PMR-15体系的基础上引入共聚单体PMDE，通过共聚方法合成了一系列BTDE/PMDE共聚PMR聚酰亚胺树脂。
A series of BTDE/PMDE copolymer PMR resin was synthesized by introducing a second monomer to PMR15 system on the principle that material properties depend on its molecular structure.
接下来，在金属基板上添加一种由两种聚合物组成的混合物来制作样品，这个工艺过程被称为嵌段共聚物光刻(BCP)。
Next, a mixture of two polymers is added to the metal substrate to create patterns, a process known as diblock copolymer lithography (BCP).
寻找一种第二单体与丙烯酸酯共聚。
曾参加过抗美援朝战争的老兵们共聚长春万达国际影城，一同观看《英雄儿女》，缅怀那段峥嵘岁月。
Once joined Korean War's veterans copolymerization Changchun ten thousand to reach the international cinema city, watches "Heroic Children" together, cherishes the memory of that eventful years.
以二乙烯基苯为交联剂，由甲基丙烯酸甲酯、苯乙烯、甲基丙烯酸模型浇铸共聚，制得了一种交联型改性有机玻璃。
A kind of crosslinking modified organic glass was prepared by mold copolymerization of methyl methacrylate, styrene, methacrylic acid with divinylbenzene as crosslinking agent.
以二乙烯基苯为交联剂，由甲基丙烯酸甲酯、苯乙烯、甲基丙烯酸模型浇铸共聚，制得了一种交联型改性有机玻璃。
A kind of crosslinking modified organic glass was prepared by mold copolymerization of methyl methacrylate, styrene, methacrylic acid with divinylbenzene as crosslinking agent.
应用推荐