这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
我有十五个实习生和学生，他们共分三组，我给每个学生都讲了我的教学目的和走廊里塑料人体躯干的优越性。
I've got 15 interns and students in groups of three, each student having been lectured about my pedagogical purpose and my superiority to the plastic torso down the hall.
那时的土耳其总得向国际货币基金组织(IMF)求救，曾共接受18个IMF项目的援助，几乎创下新记录。
It was forever calling in the International Monetary Fund for help (Turkey has run up some 18 IMF programmes, a near-record).
对于项目的开始我发现并输入和一共17个风险。
We identified and entered a total of 17 risks for the start of the project.
以女子龙骨船—鹰铃级(参见：龙骨船—鹰铃级——译者注)为例：在英国，只有少数几只队伍参加这个项目的竞逐，在这个星球上一共也只有不到100支队伍。
In the women's Yngling event, for example, only a handful of crews compete in the UK, with fewer than 100 competitive crews on the planet.
但是埃及很不走运，因为两个最受注目的征地目标正是埃塞俄比亚和苏丹，这两个国家加在一起共占据了尼罗河流域的四分之三范围。
Unfortunately for Egypt, two of the favorite targets for land acquisitions are Ethiopia and Sudan, which together occupy three-fourths of the Nile River Basin.
本文共分五章，第一章对本文研究的目的，意义以及研究的方法进行了浅述。
The first chapter briefly describes the purposes, meanings and methods of the research included in the article.
目的：了解老年期痴呆患者抑郁和焦虑障碍共病率及其相关因素。
Objective: to understand the comorbidity rate of depression and anxiety in the elderly dementia and the related factors.
目的探讨万拉法新与氯米帕明治疗焦虑抑郁障碍共病的疗效及安全性。
Objective To explore the curative effects and safety of venlafaxine and clomipramine in anxiety and depression comorbidity.
目的：研究银屑病患者外周血T淋巴细胞表面共刺激分子CD80的表达及其与银屑病皮损面积和严重程度指数（PASI）的相关性。
Objective: To measure the expression of co-stimulatory molecule CD80 on peripheral blood T lymphocytes in patients with psoriasis and its correlation with psoriasis area and severity index (PASI).
目的：研究兔活性骨组织在共培养条件下对同种骨髓基质细胞来源成骨细胞黏附特性的影响。
AIM: To investigate the effects of rabbit living bone tissue by co-culture on adhesion characteristics of homogeneous osteoblasts from bone marrow stromal cell.
目的：针对大气污染与健康关系研究中拟合广义可加模型时的共曲线性现象进行研究并试图减小其影响。
AIM: To explore the effect of concurvity of generalized additive models (GAMs) in the study of air pollution and human health and to diminish the influence of concurvity.
目的：观察和分析体检人群中不明原因的角膜后基质层混浊的临床表现及共焦显微镜形态学特征。
Objective:To observe and analyze the clinical feature and in vivo confocal microscopic findings in patients with posterior corneal stroma opacity of unknown aetiology.
目的：建立体外研究精原干细胞与支持细胞共培养的细胞模型，探讨体外精原干细胞在支持细胞层上的增殖特点。
Objective: to construct cell model of spermatogonial stem cells (SSCs) with Sertoli cell layer in vitro, and study the proliferation characteristic of SSCs in vitro.
目的探讨抑郁症与抑郁焦虑障碍共病患者的临床特征。
Objective To explore clinical features of depression vs. comorbid anxiety and depression.
在曲线处的内轨和外轨通常打磨成不对称的形状，目的是改善共形接触，增大内外车轮滚动圆的直径差，利于导向。
Curves generally are ground with asymmetric profiles that promote conformal contact in order to take advantage of the rolling radius difference and enhance steering.
目的探讨共刺激分子在哮喘发病免疫学机制中的作用。
Objective to investigate the potential role of co-stimulators in the immunological mechanism of asthma.
全文共分为六个部分：第一部分：引言中先容了公民参与公共政策制定的这一课题的背景和意义，并分析了国内外研究此题目的现状。
The first part: discussing the context and importance of civic participation in public policy process, and analyzing the status quo of foreign research about this issue.
目的探讨盐酸托莫西汀治疗共患抽动障碍的注意缺陷多动障碍（ADHD）的临床疗效。
Objective To explore the clinical effect of atomoxetine on children with attention deficit hyperactivity disorder(ADHD)comorbid tic disorder.
目的探讨可诱导共刺激分子(ICOS)在系统性红斑狼疮(SLE)患者外周血t淋巴细胞的表达。
Objective to investigate the expression of inducible co-stimulator (ICOS) on t lymphocytes in peripheral blood from the patients with systemic lupus erythematosus (SLE).
目的：分析141例共157个腰骶椎体后缘软骨结节病灶的CT表现，以提高对本病的确诊率。
Objective: to analyze the ct manifestations of 157 lesions in 141 cases with lumbosacral vertebral body posterior marginal intraosseous cartilaginous node, and to improve the diagnostic ability.
目的探讨共刺激分子B7 1 (CD80)在血液系统恶性肿瘤发病学及免疫基因治疗中的重要作用。
Objective to explore the significance of costimulatory molecule B7-1 (CD80) and MHC molecules in the pathogenesis of hematologic malignant tumors and in the immuno-genetic therapy.
目的：建立有色实验兔真菌性角膜炎动物模型，角膜共焦显微镜进行早期诊断。
AIM: To establish a rabbit model of fungal (aspergillus) keratitis and evaluate the role of confocal microscopy in early diagnosis.
论文共分六章，第一章指出了本研究的目的与意义。
The article is divided into six chapters. The first chapter points out the purpose and meaning of this research.
目的探讨老年精神科病人躯体疾病共病情况及其意义。
Objective To study the comorbidity of somatic diseases and its significance among patients of psychiatric department of geriatrics.
本文的主要目的是研究远洋船舶制冷剂替代过程中，非共沸混合制冷剂发生泄漏后对系统的制冷系数和制冷量的影响。
The purpose of this paper is to analyze the change of COP and capacity after the leakage of the non-azeotropic mixing refrigerant in marine refrigeration systems.
前言： 目的：提高青霉素提炼过程中钠盐共沸结晶的收率，对于青霉素生产过程的总收率的提高非常重要。
Objective:Improving the earning ratio on sodium salt azeotropism crystallization in the process of refining Penicillin is vital important to the total rates of return in producing Penicillin.
目的：了解焦虑和抑郁障碍共病的临床特点。
Objective: To explore the clinical character of comorbidity depression with anxiety.
本论文共分四个部分：第一部分是导言，主要阐述了研究的缘起、目的、意义与研究方法。
This article includes four parts:The first part is an introduction, chiefly expatiate the genesis, purpose, meaning and methods of the study.
本论文共分四个部分：第一部分是导言，主要阐述了研究的缘起、目的、意义与研究方法。
This article includes four parts:The first part is an introduction, chiefly expatiate the genesis, purpose, meaning and methods of the study.
应用推荐