这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3, 000 people.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the returnof its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people。
芬兰的诺基亚公司仍然在这个市场中占据压倒性地位，第二季度其共售出了1530万部拥有诸如e-mail和导航功能的智能手机，市场占有率为47.5%。
The market was still dominated by Finland's Nokia Oyj , which sold 15.3 million phones with capabilities like e-mail and navigation, giving it a 47.5 percent share.
ResearchInMotion公司(RIM)由于在其主要市场之外发掘了新的用户，从4月份至6月份共售出560万部智能手机，去年同期为250万部。
Research In Motion Ltd (RIM) sold 5.6 million smartphones in April through June, up from 2.5 million a year ago, as it found new clients beyond its main business market.
2008年，克莱斯勒在国内市场共销售了145万辆轿车和卡车，比2007年的200万辆下降约30%。
In 2008, Chrysler sold 1.45 million cars and trucks in its home market, about 30% fewer than the two million it delivered in 2007.
到9月末央行还一共发行了约4.1万亿元的票据以回轮市场流动资金。
Central bank also issued notes worth 4100b yuan until the end of September to retrieve the money circulation.
我们与合作伙伴共筑并开发了针对客户的解决方案，包括市场营销，销售，财务，供应，合规以及信息技术等方面。
We build - or co-develop with partners - solutions tailored to a client's role, whether they are in marketing, sales, finance, supply, compliance or information technology.
针对可行性方面的论证，共分行业市场可行性分析、技术可行性分析、财务可行性分析和风险可行性分析四个方面对本项目进行分析研究。
In order to show the investors the project is applicable, the author analyzed the project if four aspects: market feasibility, technology feasibility, finance feasibility and risk feasibility.
本文共分四章：第一章主要介绍非市场服务产出的定义及其分类。
It consists of four chapters: the first chapter introduces definition and classification of the output of non-market services.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
Thee survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people.
万豪依然保持着4.7%的高增长率，按照其计划新增了800家酒店共125,000间房，大部分新增的酒店都集中在高端市场。
Marriott International maintains a high average growth rate of 4.7%, as well as extensive expansion plans - 800 hotels totalling 125,000 rooms, most of which are in an advanced development stage.
共晶盐蓄冷技术吸收了水蓄冷、冰蓄冷系统的优点，具有广阔的市场前景。
Eutectie phase change cool thermal storage system holds the advantage of water and ice thermal storage system, and has a vast market prospect.
直到基线结束中国和日本进口脱脂乳品加起来共占世界脱脂乳制品进口市场的12%。
China and Japan together account for about 12% of the NFD import market by the end of the baseline.
已经执行两个方案以推动东南非共同市场和西非经共体两个区域的农工综合企业经营者。
Two programmes have been undertaken to promote agribusiness operators in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and ECOWAS regions.
同时，美国东北部九个州已承诺共组一地区性的碳市场。
Meanwhile nine Northeastern states have promised to form a regional carbon market.
产品共分八大系列，约五百多个品种。其中，销往美国市场的产品皆符合美国国家标准。
The product is divided into eight series, about 500 varieties. Among them, the products are sold to the American market in the U. S. national standards.
全文共分四章，集中围绕演出市场所涉及各方进行全面、系统的分析研究。
This article has four chapters, centered around to analysis of comprehensive and systematic for the performance market involves all the parties.
运用建立的方法，对2005、2006及2007年从相应主产区果园和市场采集的共213个苹果样品和47个葡萄样品进行多菌灵和噻菌灵农药残留检测。
With new established method, Carbendazim and thiabendazole residues were determined in 213 apple samples and 47 grape samples collected from main production regions and markets in 2005, 2006 and 2007.
第三章对青岛昌乐路特色文化街工艺品及手工艺品市场开发策略进行分析与研究，共分三部分。
The third chapter researches and analyses how to extend handicrafts and craft market and find development strategy, which is divided to three parts.
第二章对青岛昌乐路特色文化街工艺品及手工艺品市场拓展态势进行分析与研究，共分二部分。
The second chapter mainly analysis and researches development trends about handicrafts and crafts market in Qingdao Changle Road Cultural Street which is divided two parts.
第一章对青岛昌乐路特色文化街市场现状进行了总体简介及论述，共分三部分。
The first chapter discusses and introduces generally about situation compositions of Qingdao Changle Road cultural market. It divides into three parts.
璟臻开创国际化事业领域，促成产业技术与市场合作，进而扩展产业共荣的局面。
JING -ZHEN is not also creating world-wide market but pushing cooperation with each of others who are in the same trade to make double-win business.
欢迎海内外新老朋友前来真诚合作，共同开拓国内外市场，共铸辉煌！
Sincerely welcome new and old friends come to cooperate to develop domestic and international markets, create brilliant!
这两大电信巨头在宽带业务上共占有三分之二的市场份额，如果垄断事实成立，两大电信巨头可能会被分别处以年收入10%罚款。
The two telecom giants, which between them control two thirds of the country's broadband business, will face penalties of up to 10 percent of annual revenues if found guilty.
从中小股东的自益权、共益权和证券市场权益三个方面进行了详细的阐述。
The right of minor shareholders is divided into two aspects which are self-right and common right.
从中小股东的自益权、共益权和证券市场权益三个方面进行了详细的阐述。
The right of minor shareholders is divided into two aspects which are self-right and common right.
应用推荐