结成联盟往往是为了共同防御。
1954年美台签订了共同防御条约。
英国和葡萄牙两国之间有一个长期的共同防御条约。
Britain has a long-standing treaty with Portugal about mutual defence.
在和平时期，前沿防御清楚地表明美国对于共同防御的投人。
In peacetime, forward defense also represents a clear manifestation of the U. S. commitment to the common defense.
上星期美国国务卿希拉里·克林顿说美国切实履行与菲律宾盟国的共同防御条约。
Last week, U. s. Secretary of State Hillary Rodham Clinton said the U. s. would honor its mutual defense treaty with its ally, the Philippines.
下一轮大型攻击，将可能摧毁光缆。那时情况将严重至我们不得不依照共同防御条款第5条实施反击。
The next significant attack, it said, "may well come down a fibre-optic cable" and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
而更可靠的是，欧洲人必须复兴共同防御政策，并“完全承担起自己的责任，确保欧洲和世界的安全。”
And to be more credible, Europeans must revive their common defence policy and "assume fully their responsibility and role of ensuring their security and that of the world."
美国和菲律宾是传统的盟国，早在1951年两国就缔结了共同防御条约，关菲同盟成为冷战链条上的重要一环。
U. S. and Philippine are traditional allies. Early in 1951, the two countries signed the common defense agreement leading to their alliance being a vital link on the chain of the cold war.
在北约，各国独自做出重大决断；关于共同防御政策的谈判，到目前依然仅仅还是个谈判；分工协调微乎其微；将军事力量投放到遥远战场所需的许多后勤保障和情报资源也处于缺失状态。
With NATO, critical decisions are still made nationally; much of the talk about a common defense policy remains just that -talk. There is little specialization or coordination.
这样的沟通可以减轻你伴侣的防御反应，把你对其的干扰变成你们共同处理的事情。
What can we do about it? "That style of communication will lessen your partner's defensive reaction, and turn an obstacle into something you tackle together."
面对共同的实际情况需要采取集体防御的行动。
Recognize Shared realities and the need for collective defences.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
他说：“我们共同的努力将建立一个多层的防御系统。”
"Our combined efforts will establish a layered defense." he said.
“我们答应在导弹防御上的合作，这将我们从过去对立的紧张关系转化为共同对抗威胁的合作。”他说道。
"We agreed to cooperate on missile defense, which turns a source of past tension into a source of potential cooperation against a Shared threat," he said.
保护这个星球的责任落在蒙卡拉马里防御武装上，蒙·卡尔人和夸润人共同支撑起这个组织。
Protection of the world was the responsibility of the Mon Calamari Defense Forces, staffed by Mon Cals and Quarren alike.
如何同一位具有高度防御的人建立其有效、信任、放松、共同满意的关系?。
How to Have a Functional, Trusting, Relaxed, Mutually Satisfying Human Relationship with a Highly Defensive Person.
新西兰与美国签署一项共同扩张防御的协议，标志着两国间联系的进一步加深。
New Zealand and the US have signed an a GREement to expand defence co-operation, signalling a further boost to ties between the two nations.
致病性细菌侵入机体后，首先遭遇到天然免疫的抵抗，随后产生获得性免疫，两者共同执行机体的防御功能，消灭入侵细菌。
The bacterial pathogens confront innate im-munity firstly when they invade host followed by acquired immunity. Both of them play defensive funtion to eliminish the invasive bacteria.
焦虑与心理防御机制共同对2型糖尿病患者血糖的变化起着重要作用。
The statistic analysis was performed with SPSS11.0. Result The depression and mental defense mechanism played an important role in the change of blood sugar in 2 type diabetic patients.
1952年5月27日，欧洲防御共同体成立。
1952年5月27日，欧洲防御共同体成立。
应用推荐