甲骨文和惠普在共同销售技术方面有着悠久的合作历史。
Oracle and H. P. have a long history of selling technology together.
两家公司期望找到两架飞机的通用性以便共同销售他们的产品。
The manufacturers are hoping to find commonalities between the two aircraft so they can market the aircraft together.
百事公司以这种方式向供应商、零售商和消费者描述了其影响力，这是由于它有能力将其旗下的诸多品牌共同销售及分销。
That is how Pepsi describes its clout with suppliers, retailers and customers, thanks to its ability to market and distribute several of its brands together.
以及用于连接气田和位于浙江省宁波市的一座陆上终端的长度为350公里的海底天然气管线，天然气将在此终端处由合作各方共同销售。
A 350-kilometre subsea gas pipeline connecting the gas fields with an onshore terminal in Ningbo, Zhejiang Province, where gas will be marketed jointly by the joint venture partners.
企业和销售代表的关系，客户和供应商的关系不仅仅是简单的商业交易关系，而是一个有共同利益诉求的相互合作的伙伴。
Relationships among the undertaking and its sales representatives, clients and suppliers have not the simple link of Business Transactions but the co-operational partners shared with common interests.
ICRISAT与其合作者也与化肥公司共同工作来在农村中销售小包装的化肥，并说服农民小剂量的要比完全不买化肥好很多。
ICRISAT and its partners are also working with fertiliser companies to sell smaller packs of fertiliser in villages, persuading them that small quantities are better than no sales at all.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
更具体的说，这些公司都需要不同部门(主要包括销售、生产和市场)分享更多的信息，共同努力来达到既定的生产与销售目标。
More specifically, these companies are requiring different departments — chiefly sales, production and marketing — to share more information and work together on setting sales and production goals.
投资银行ubs的分析师Ben Reitzes解释说，电脑生产和销售两方面的共同改变已不再偏向戴尔的商业模式了。
Taken together the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
他们共同创立的公司Flipkart，如今已经成为印度最热门的网上购物交易平台之一，销售从书籍到手机等一切商品。
Today the firm they co-founded, Flipkart, is one of India's hottest Internet businesses, selling everything from books to phones.
追踪共同基金销售状况的市场研究公司Financial Research表示，整个黄金领域各个基金的情况都是如此。
And Financial Research Corp., a firm that tracks mutual fund sales, says the same holds true for funds across the gold sector.
那么，让我们依年度数量预测来共同拟订一个市场销售计划。
Then, let us develop together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing.
这两家公司在销售策略上没有什么共同点。
The two firms have very little common in selling strategies.
即使在美国，大部分共同基金也是通过经纪人来进行销售。
Even in America, most mutual funds are bought through brokers.
讲究团队配合，在完成个人销售指标的同时，更愿意协助整个团队共同取胜。
Exquisite teamwork, in complete personal sales targets at the same time, more willing to assist the whole team common win.
讲究团队配合，在完成个人销售指标的同时，更愿意协助整个团队共同取胜。
Exquisite teamwork, in complete personal sales targets at the same time, the more willing to assist the whole team common win.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
王是L.L.C电动自行车销售中心和我们社区的修理店的经理，他现在跟他哥哥共同掌控这个地区干洗生意。
Wang is the manager of Electric Bike Shopping Center L.L.C., my neighborhood repair shop, which currently shares its headquarters with his brother’s dry-cleaning business.
与销售内部团队和财务部共同合作，确保合同金额能够在规定的时间内支付。
Be in cooperation with internal sales team and finance department to keep payment of contract are returned in accordance with required conditions.
作为RepublicProject公司的CEO及共同创始人瑞恩斯瓦格本周前对我们说，他认为公司为音乐人和消费者创造了一个更好的交易平台，总销售额带来了30%的利润；
Ryan Swagar, the Republic Project's CEO and Co-Founder told us earlier this week that he believes that his company offers a better deal for both artists and consumers.
结合相关产业的公司，共同在网络上设点销售系列产品。
Combining with the related industry company, second-hand sale series of products on the Internet.
结合相关产业的公司，共同在网络上设点销售系列产品。
Combining with the related industry company, second-hand sale series of products on the Internet.
应用推荐