沉积可能是所有因素导致AD的共同途径。
The deposition of AS may be the common route of all factors leading to AD.
目的探讨胰岛素抵抗是否是遗传和环境因素致高血压的共同途径。
Objective to investigate whether insulin resistance is the common route for hereditary and environmental factors to cause hypertension.
导致CKD发生原因可以多种多样，但进展至esrd的共同途径是肾脏纤维化。
Multiple causes can induce CKD but it is renal fibrosis that is commonly recognized as the single factor that leads to ESRD.
近年来的研究发现，尽管不同病因导致肝病的发病机制不同，但肝纤维化发生的共同途径均是HSC。
Recent studies show that the common pathway of liver fibrosis is mediated by HSC although various causes differ in the pathomechanism.
新的病原体进入机体后，机体一般需要一个月的时间才能产生相应的抗体，因此首先由免疫细胞——B淋巴细胞通过共同途径对病原体进行攻击。
It takes a month for the body to make antibodies to a newly encountered pathogen, so a bunch of immune-system cells called B lymphocytes first fire back in a general way.
目的：肾间质纤维化(RIF)是各种不同病因的慢性肾脏病(CKD)随着病程进展进入终末期肾病(ESRD)的一个进行性、不可逆的共同途径。
OBJECTIVE: the renal interstitial fibrosis (RIF) is almost the common pathway by which all the various chronic kidney diseases (CKD) progress to end stage renal disease (ESRD).
不同的国家具有不同的社会健康保障途径，但是有一点是共同的：一种称为风险分摊的体系。
Different countries have different approaches to social health protection, but all have one thing in common: a system called a risk pool.
要继续总结经验，加强沟通，最大限度寻求利益汇合点，探索可为各国共同接受的合作思路、途径和模式。
We should all continue to summarize experience, enhance communications, maximize common interests, and look for ideas, ways and modes of cooperation acceptable to all countries in our region.
这一努力的宗旨是寻求新的合作途径，并协力寻找解决我们共同面临的种种问题的方法。
This is an effort to seek new avenues for collaboration, to find solutions together to common problems we face.
流行病学方面的调查目前还没有找到共同的接触源或接触途径，目前正在扩大调查范围。
Epidemiological investigations so far have not revealed a common source or route of exposure, and these investigations are now being extended in scope.
我们真正发现这个最后的共同祖先的唯一途径就是不断地寻找。
The only way we're really going to know what this last common ancestor looked like is to go and find it.
这两个网络平台的共同目标是在所有的网络上传播和安装这些小插件，但是他们的途径是不同的。
Both platforms share a goal of helping spread and install widgets all over the web, but thier approach is fundamentally different.
相反，真菌、寄生虫和病毒细胞与人类细胞有许多共同的途径和结构，所以研究人员必须面对的是较少的作用靶位，还有对患者带来的较高中毒风险问题。
In contrast, fungi, parasites, and viruses share many pathways and structures with human cells, so researchers must contend with fewer target sites of action and greater risks of patient toxicity.
应该坦诚地承认一些分歧存在的现实，和共同的决心去寻求缩小分歧的途径。
It should acknowledge frankly the reality of some disagreements as well as register a Shared determination to seek ways of narrowing the ranges of such disagreements.
加强南南合作是我们共同应对挑战的重要途径。
To strengthen south-south cooperation is an important means for us to respond to challenges jointly.
寻求安全的手段趋向多元化，加强对话与合作成为寻求共同安全的重要途径。?
肥胖是由基因，化学物质，行为和环境共同影响的复杂态，想要解释它需要一个综合的，全面的途径。
Because obesity is a complex condition affected by genes, chemicals, behavior, and the environment, explaining it will likely require a comprehensive approach.
在俄罗斯，与他人共同使用同一注射用针头是传播HIV病毒的主要途径，疫病暗中流行，传染率不断上升。
Sharing needles among injecting users is one of the primary means of spreading the HIV virus in Russia, where a hidden epidemic has seen transmission rates spiral.
谁知道中东和平谈判能产生什么样的结果呢？不过，如果这十位企业家能作为某种参考，那中东和平仍然有希望，而实现的途径则是通过创业精神铸就共同繁荣。
Who knows what will happen with the peace talks, but if these ten entrepreneurs are any indication, there's hope yet for peace in the Mniddle East through posterity and entrepreneurship.
李肇星强调，合作是应对人类共同挑战的有效途径。
Li emphasized that cooperation is an effective tool to cope with the challenges faced by mankind.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
公共物品作为人类公共利益的载体，是满足社会公共需要，实现社会共同利益的重要途径。
Public Goods, as one of the tools for public benefits of mankind, is an important way used to satisfy the public needs and realize the common benefits of the society.
向国家委员会提交提议是政协委员针对他们的地区提出大家共同关心的话题，并寻找解决问题的途径的重要手段。
Submitting proposals to the National Committee of the CPPCC is an important way for members to present issues of common concern in their region and seek solutions.
团队是解决问题的首选途径，那就是沟通、协调、实现共同的目标。
Team is thus used as the primary approach to the problem solving, in order to achieve the common goal of communication and cooperation.
虽然RELTA和PEPEC的考试形式不同，但他们有着共同的使命：为英语语言能力测试提供一个有效、可靠的途径。
While the RELTA and PEPEC differ in format, they share the same mission: to provide a valid, reliable instrument to measure English language proficiency.
虽然RELTA和PEPEC的考试形式不同，但他们有着共同的使命：为英语语言能力测试提供一个有效、可靠的途径。
While the RELTA and PEPEC differ in format, they share the same mission: to provide a valid, reliable instrument to measure English language proficiency.
应用推荐