维胜一贯秉承“公司与员工共同超越平凡生活”的优良传统，始终不渝地尊重并吸纳各个领域的优秀人才。
Vosine? Inherits the excellent tradition that "company and the staffs mutually exceed ordinary life" all along, respect and absorb excellent talents from various fields all along.
在漫长的心理咨询及咨询以后对这些咨询的对话中，我和希拉里再次对彼此有了一定的了解，这种了解超越了我们共同的工作和观念，以及我们的宝贝女儿。
In the long counseling sessions and our conversations about them afterward, Hillary and I also got to know each other again, beyond the work and ideas we Shared and the child we adored.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
新安全观实质是超越单方面安全范畴，以互利合作寻求共同安全。
The new security concept is, in essence, to rise above one-sided security and seek common security through mutually beneficial cooperation.
超越：最后的共同祖先。
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
这一信念植根于我们对俄罗斯人民的尊敬以及两国间超越竞争关系的共同历史。
This belief is rooted in our respect for the Russian people, and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
根据定义，它们共同的蜂群思维一定超越了它们的小蜜蜂思维。
By definition their collective hive mind must transcend their small bee minds.
然而，美印需要超越自我利益，发挥聪明才智，不遗余力地共同创造一个更好的世界，由此才能上升到最高层面的合作。
To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.
在共同的经历中一起成长，这是一种超越薪酬的回报。
The experience that we are gaining together, it should augment pay.
使我们走到一起的，是我们有超越这些分歧的共同利益。
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
共同的信仰帮助我们超越文化的差异，打破这些潜在的友情障碍，把来自不同国家的人聚在一起。
Common faith helps transcend cultural differences, breaks down potential barriers to friendships and brings people of different nationalities together.
无条件爱也是揭开在共同依赖思想形态上的面纱，以便在提升中超越共同依赖的音调。
Non - conditional love is also the tone that lifts the veils upon codependent thought - form allowing for the transcendence of codependence in ascension.
超越自我，挑战极限，共同享受户外运动所带来的快乐！
Beyond themselves and to challenge the limit, the common enjoyment of outdoor sports brought happiness!
我们的共同利益超越了我们的分歧。
Our common interests transcend the issues that keep us apart.
哪儿有心怀美好愿望、为了共同的美好未来、超越差异而聚集起来的人们，哪儿就有和平、公正的解决争端的办法，即使面对的是最棘手的问题。
Where people of goodwill get together and transcend their differences for the common good, peaceful and just solutions can be found, even for those problems that seem most intractable.
运动是一种超越共同坚持的关于能力和抱负的方式。
Sports is a way to across to transcend commonly held ideas about their abilities as well as their aspirations.
使我们走到一起的，是我们有超越这些分歧的共同利益。
What brings us together is that we hae common interests which transcend those differences.
超越自我实现共同的目标。
《英国病人》中四位主人公的故事貌似各不相干，则反映了一个共同的主题——超越的美好与艰难。
Apparently different stories of four heroes in the British Patient, manifest the same theme-pleasure and hardship of "Surpassing".
充分发挥各自岗位的作用，使“努力超越，追求卓越”的企业精神成为员工的共同追求和自觉行动。
Give full play to the role of their respective positions, so that "efforts to go beyond, the pursuit of excellence" spirit of enterprise employees become the common pursuit and conscious actions.
我们将促进经济增长和经济自由，超越美国的共同心愿。
We will promote economic growth and economic freedom beyond America's shores.
我们是最优秀的团队，共同的目标是我们走到了一起来，挑战自我超越自我是每一个祺琳人的座右铭；
We are the best team, the common goal is that we walked together and challenge themselves beyond self-grid every four people motto;
超越是戏剧悲剧和小说悲剧的共同特质。
Transcendency is the common features of dramatic tragedy and novelistic tragedy.
希望更多的优秀人才加入，共同创办一个更强有力的团队，实现自我超越，不断发展壮大。
Hoped that more outstanding talents join, organizes a more powerful team together, realizes self-surmounting, grows strong unceasingly.
希望更多的优秀人才加入，共同创办一个更强有力的团队，实现自我超越，不断发展壮大。
Hoped that more outstanding talents join, organizes a more powerful team together, realizes self-surmounting, grows strong unceasingly.
应用推荐