刘伯明说，他们三人有十年的共同训练来确保效率和默契的配合。
A decade of training together ensured effective, smooth cooperation between the three, Liu said.
目前他正与国家太空生物医学研究所合作，共同研制一套训练方案来缩短适应期。
He's working with the National Space Biomedical Research Institute to create a training system to speed up that transition.
训练内容包括：在中国专属经济区的8个渔区内，舰艇和战机配合，共同打击目标。
The training involves naval vessels and fighter planes shooting together at targets in eight fishing zones within China's exclusive economic zone.
通信时间差是这次训练的一部分，也是小行星上实际展开任务时宇航员和地面控制人员共同面临的问题。
A communications time lag, which simulates what astronauts and ground controllers would experience during an actual mission at an asteroid, is part of the exercise.
他们还共同骑马在德贝里茨训练场观看了一场军事演习。
They spent several hours on horseback reviewing a military exercise on the field of Döberitz.
这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔·保尔斯和杰米·保尔斯共同创立。目前，该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程，最近又扩展到了北加利福尼亚。
Founded two years ago by identical twins Jill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.
他们自己将判断他们是否发现了共同本性所要求的事情，因而相应地训练自己。
They themselves shall judge whether they discovered what the common nature required, and trained themselves accordingly.
如果你想建立一个小组，共同的兴趣爱好是很棒的一个组织原则：法国电影、园艺、学意大利语、训练马拉松长跑等等。
If you want to start a group, a common passion is a great organizing principle: French movies, gardening, learning Italian, training for a marathon, etc.
多功能训练区域位于学校庭院处，因此这里成为各个年龄段的学生共同玩耍和表演及体验艺术的最佳创造空间。
The multifunctional training zones are located towards the school yard and are therefore ideal creative areas to mingle between the various ages and to perform and experience art.
如果该会议召集人或地区训练人决定将共同讨论方式的研讨会议排入训练议程当中时，就必须指派一组训练领导人。
If the convener of the meeting or the district trainer chooses to incorporate concurrent discussion sessions into the agenda, a group of training leaders should be appointed.
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
拉涅利在尤文的两年执教期间训练过莫利纳罗，并与这位26岁的球员有着许多共同点。
Ranieri trained Molinaro during his two years with Juventus and shares a lot in common with the 26-year-old.
上述两类训练者共同的问题是他们的训练会让狗儿不喜欢，或不尊重主人。
The problem with both categories of dog trainers is that their training produces inconsistent results along with dogs that don't like or respect their owners.
在开发雷达模拟训练器整个过程中，需要为技术人员、开发人员、用户提供统一的，共同认可的建模语言和相关工具。
In whole process of developing radar simulation training system, there should be a set of model languages and related kits, which are easily accepted by developers, experts and users together.
其共同的缺点是方法复杂，非经长时间的专门训练不能掌握。
A defect common to all these methods is that they are too complicated to bo mastered without special training.
两种补偿方式相辅相成，互为补充，共同贯穿于运动训练的整个过程。
Two kinds of compensation ways complement each other, complement one another, run through the whole course trained in sports together.
该水疗由训练有素的认证医师、可提供结肠治疗、肝细胞癌症预防与自然癌症治疗等学位的医学博士共同指导。
The Spa is supervised by trained and certificated Medical Doctors, MDs with Holistic Degrees providing Colonic Therapy, Stem Cell Cancer Prevention and Natural Cancer Cure Treatments.
与唐。麦瑞乃里一起，他创立了娱乐技术中心，迅速成为训练艺术家和工程师共同工作的样板机构。
With Don Marinelli, he founded the Entertainment Technology Center, which quickly became the gold standard organization for training artists and engineers to work together.
本文从控制论角度对影响篮球假动作技术的形成机制进行分析，并结合实战特点，提出了假动作技术的训练方法，旨在共同探讨假动作运用的实效性。
In the thesis, basketball dummy play mechanism is analysed by cybernetics and skill drilling way is taken up by combining with game-type. It is purpose to improve the actual result.
军训中进行素质拓展训练，受到众多新生的热捧，整个训练现场气氛活跃，新鲜、刺激成为众多新生的共同感受。
The quality development during training was namely welcomed by most of the freshmen. The atmosphere of the training was as active that most of the freshmen shared the novelty and excitement in common.
结果成功率达94% ，共同性斜视中大部分经矫正视力达1 0 ，存在弱视者，采用遮盖加弱视训练。
Results The success rate was 94%, by wearing glasses, the most of heterotropia vision was corrected to 1.0. For amblyopia were given cover uncover and amblyopic train.
神经康复专业的医治对象具有特殊性，因此，神经康复专业创建伊始，我们就提倡家长与训练师双方互动，共同参与。
As the object of rehabilitation center is special, from the beginning of being established, we advocate that both the doctor and the parents should join together.
在澳大利亚体育学院(ais)里，数百名青年选手与职业运动员在教练的指导下共同生活和训练。
At the Australian Institute of Sport (AIS), hundreds of youngsters and pros live and train under the eyes of coaches.
下列五条习惯有一个共同点：它们可以使你的头脑得到训练，使你专注于那些对你至关重要的事。
All 5 of these habits have one thing in common: they can help you train your brain to focus on what's most important to you.
下列五条习惯有一个共同点：它们可以使你的头脑得到训练，使你专注于那些对你至关重要的事。
All 5 of these habits have one thing in common: they can help you train your brain to focus on what's most important to you.
应用推荐