这两个BPEL标记共同表达一个业务工作流程的逻辑。
These two BPEL tags work together to express a business workflow's logic.
目的在于大家共同表达认识，共同建设宋庄，繁荣宋庄。
The aim is that we express our understanding together and build as well as prosper Songzhuang together.
某些共同表达含意的单词对需要加连字号，以强调其相互间的联系。
Some pairs of words that work closely together are hyphenated to emphasize their relationship with each other.
这三部分按照一定组合所共同表达的信息构成了平法图的主要内容。
According to certain combination, the information that three parts convey constitute main content of Plane Whole Show Method Graph.
如果你有突变体基因，那这个突变基因有可能和人类基因组中的有利基因共同表达。
If you have the mutant gene, that might be co-expressed with favourable components of the human genome.
每个段落由好几个互相关联的句子构成，共同表达一种思想或给读者留下一种印象。
In a paragraph, several related sentences work together. They work together to put across an idea, or to create an impression.
大家都知道，或多或少，在这些关系背后都有一些通用的语义，但是他们缺乏共同表达这些语义的方法。
Everyone understands that, more or less, there are some common semantics behind these relationships, but they lack the means of commonly expressing these.
结果显示这两种类型的受体，GPR30和标准的ER常共同表达，它们的表达不是相互依赖的。
Results showed that while the two types of receptors, GPR30 and the standard ERs, were commonly found together - their expression was not interdependent.
助手读了剪贴板上的文字，“共同表达发酵单胞菌属PDC和ADH基因的大肠杆菌菌株的乙醇生产”。
“Ethanol Production by Escherichia Coli Strains Co-Expressing Zymomonas PDC and ADH Genes, ” said the aide, reading from a clipboard.
同时，朱谦之还以哲学理论为依据，提出了他的社会主张，二者相辅相成，共同表达了朱谦之对“任情的自由”的追求。
Besides, he advances social opinion from his philosophy ideas. The two aspects supplement each other and embody the pursuit of the "Emotionalism Freedom".
结论：幼年性血管瘤与胎盘绒毛膜共同表达GLUT1及CD 32，二者内皮的表型具有相似性，与其他血管肿瘤有所不同。
Conclusion: Juvenile hemangiomas share the similar endothelial phenotype by co-expression GLUT1 and CD32 with placental chorionic villi, and so, it is different from other vascular tumors.
三个时期中表示子代和亲本都表达的类型(MONO)比例次之，这些共同表达的基因可能多为持家基因，为水稻生长发育所必需。
The proportion of all expressed (MONO) between progeny and parents is the second in three different developmental periods. These genes may be necessary for rice growth in all developmental periods.
结果表明：在双基因逆转录病毒载体介导的小鼠骨髓细胞的基因转导中，IRES与内部SV40启动子相比，更能保证双基因的共同表达。
Results showed that IRES was superior to SV40 promoter for guarantee of genes co expression in bicistronic retrovirus mediated gene therapy.
在音乐界，Michael是个传奇人物，我们和他全世界亿万歌迷、他的家庭和朋友们为失去这样的挚友而共同表达哀思，我们会长久的思念他，记住他。
Michael was a giant and a legend in the music industry. And we mourn with the millions of fans worldwide. We also mourn with his family and his friends over the loss of our dear friend.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
这些骄傲与羞愧的表达是所有人类共同的吗？
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
“你们很悲伤地承受了痛苦，我感到非常抱歉……，我公开表达我们共同的羞愧和悔恨。”他说。
"You have suffered grievously and I am truly sorry... I openly express the shame and remorse that we all feel," he said.
那次会议的主要成果是决定使用术语“敏捷”来表达共同性，并制订了敏捷宣言。
The main outcomes of that meeting were the decision to capture this commonality by the term agile and the formulation of the agile Manifesto.
有一句巴索托谚语说“Bochakepalesa．”（Youthisflower．），中文中也将人生的青春时期称为“花样年华”，均表达了共同的认识：青年是国家的未来和希望。
There is a Basotho proverb Bocha ke palesa , in English it means Youth is flower. The Chinese people has a similar expression, which is HuaYang NianHua-"age of blossoming flowers".
东盟已经制定目标，在2015年前建立一个类似欧盟的共同体。 预计东盟领导人还会对缅甸11月7日举行的选举表达关注。
The bloc has set a goal of establishing a European Union-type community by 2015.
这些特性表达了许多关于建立所有企业涉众、共同的、一致的业务需求集合的重要性和可见性。
These characteristics put a lot of emphasis and visibility on creating a commonly agreed-upon set of business requirements, with buy-in from all stakeholders.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
我怀着谦卑的心情回到我祖父的村庄和我父亲的出生地，向他们所取得的成就以及美国梦对美国人和中国人所具有的共同意义表达崇敬之情。
I feel humbled to return to the village of my grandfather and father's birth to pay tribute to their achievements and what the American dream represents to both Americans and Chinese.
但是我的心中满是意见表达和思想，我要把它说出来，和愿意耐心倾听的人共同分享。
But my head was full of thoughts, ideas, opinions, and I wanted to speak them out, to share them with anybody who had enough patience to listen to me.
此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们！
On this joyful occasion please allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt welcome to friends coming from afar around the world.
今天，我们来讲解更多比较流行的谚语。谚语是短小精干的，众所周知的说法表达了共同的事实和信仰。各种谚语风靡全球。
Today we explain more popular proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world.
今天，我们来讲解更多比较流行的谚语。谚语是短小精干的，众所周知的说法表达了共同的事实和信仰。各种谚语风靡全球。
Today we explain more popular proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are popular around the world.
应用推荐