油船共同结构规范(CSR)对VLCC结构设计的影响是全面和系统的。
CSR for Double Hull Oil Tankers, have many influences on the structural design of VLCC.
所以我们再次看到了冲突，没有被解决的解决的冲突，但这个冲突产生于并参与了，共同编码的语言结构，对吧？
So once again you get a clash, an unresolved clash, but a clash that arises from and participates in the semiotic structure of a common code, right?
关系分析以之前的域完整性分析和结构分析为基础，旨在发现共同的键或数据元素和域。
Relationship Analysis builds off of previous domain integrity and Structural Analysis to find common keys or data elements and domains.
总的来说，这个功能保证团队工作有良好的结构并专注于共同目标。
In summary it is the function that ensures that the work of the team is structured and focused towards common objectives.
为了便于以后提供这种功能，将EIDB中的共同提及数据转换为一个面向三元组的模式，实现的方法是在数据库上定义一个具有这种结构的视图。
To accommodate this future possibility, the co-mention data in the EIDB is cast into a triples-oriented schema by defining a view on the database that has this structure.
普通车辆也与专为竞速而生产的、有外部车轮和框架结构的四轮单座赛车共同被组织起来参加汽车越野赛。
Autocross was organized with ordinary cars and also with buggies - single-seater cars with external wheels and frame structure created for such racing.
相反，真菌、寄生虫和病毒细胞与人类细胞有许多共同的途径和结构，所以研究人员必须面对的是较少的作用靶位，还有对患者带来的较高中毒风险问题。
In contrast, fungi, parasites, and viruses share many pathways and structures with human cells, so researchers must contend with fewer target sites of action and greater risks of patient toxicity.
我和你，我们作为一个团队，是否有共同的价值结构？
And "do you and I, do we as a team share common value structure?"
当我们初始化这个网格小部件(dojox . grid . DataGrid)时，数据存储和结构共同定义了网格。
When we instantiate the grid widget (dojox.grid.DataGrid), the store and structure come together to define the grid.
开发一个共同的makefile结构和处理过程。
项目需要IBMRational和CSC双方的积极参与和管理，因此它的结构必须满足共同管理的要求。
The program required active participation and management by both IBM Rational and CSC, so it had to be structured to make co-management possible.
这些结构提供了所需的共同点以满足大多数需求，并提供足够的灵活性，以便用于大型和小型组织。
These structures provide the commonality necessary to satisfy most requirements, as well as enough flexibility to be useful in both large and small organizations.
意大利和西班牙酝酿中的危机暴露了欧洲共同体惊人的结构性脆弱。
The brewing crisis for Italy and Spain exposes a striking weakness in the structure of the European Community.
IBM已经承诺与我们的客户、伙伴、标准机构以及整个业界共同配合，进一步开发这种体系结构。
IBM is committed to working with our customers, our partners, standards organizations and with the industry in general to further develop this architecture.
您将会非常高兴与行业中最优秀、最睿智的人共同开发您选择的体系结构。
You will also enjoy working with the best and brightest in the industry to develop your architecture of choice.
我们想要建立一个为所有的IBM开发工具产品提供支持的共同平台，以避免对基础结构中的最通用元素的重复。
We wanted to establish a common platform for all IBM development products to avoid duplicating the most common elements of infrastructure.
资源库严格定义了共同参加的企业应用程序可以交换的消息的结构。
The repository rigorously defines the structure of the messages that participating enterprise applications can exchange.
鸟和人在生理结构上的共同点之一是大脑占身体的比重较大，现在看来这种特殊的交流也是另一大共性。
Just like humans, birds have extremely large brains for their bodies and it seems as though this specific communication is another commonality.
参考体系结构并不意味着扼杀创造性，而是强制项目之间的一些共同的东西。
A reference architecture isn't meant to stifle creativity, but rather to enforce commonality across projects.
体系结构使用共同满足行为和质量目标的体系结构构建块将系统绑定在一起。
Architecture bounds the system using the architectural building blocks that collectively meet the behavioral and quality goals.
但它和结构主义，有一个共同的理论倾向。
It shares, however, with structuralism a theoretical predisposition.
参与型的体系结构将用户视为共同的开发者。
The architecture of participation includes users as co-developers.
与此形成鲜明对比的是丰田公司的做法，丰田依仗的是拥有更为复杂的混合发动机结构的引擎，它能够使汽油发动机和电动机共同驱动车辆。
Toyota, in contrast, relies on a more complex hybrid architecture in which both the petrol engine and the electric motor can drive the wheels.
联网设备制造商Cisco首创了“智能互联社区”，该项目领导者WimElfrink称，“这是所有智能系统共同的基础结构。”
"It is the common infrastructure for all the smart systems," says Wim Elfrink, who heads the "smart + Connected Communities" initiative of Cisco, the networking-equipment maker.
联网设备制造商Cisco首创了“智能互联社区”，该项目领导者WimElfrink称，“这是所有智能系统共同的基础结构。”
“It is the common infrastructure for all the smart systems,” says Wim Elfrink, who heads the “Smart+Connected Communities” initiative of Cisco, the networking-equipment maker.
焦点在于非主流理论的假设、不同的分析结构和在概念与内容上的共同核心。
Focus is on alternative theoretical assumptions, different analytical structures, and a common core of concepts and content.
对这些影像学进行分析的第一步工作就是对他们的共同解剖学结构进行校准，例如将运动皮层与躯体感觉皮层分离开的中央沟。
The first step in analyzing these images is to align their common anatomical structures, such as the "central Sulcus," a fold that separates the motor cortex from the somatosensory cortex.
对这些影像学进行分析的第一步工作就是对他们的共同解剖学结构进行校准，例如将运动皮层与躯体感觉皮层分离开的中央沟。
The first step in analyzing these images is to align their common anatomical structures, such as the "central Sulcus," a fold that separates the motor cortex from the somatosensory cortex.
应用推荐