但我们必须以这一共同纽带为起点。
并且他们是你可以去了解的，拥有共同纽带的人。
For online activities, partners are always available. And they’re people you can get to know, people with a common bond.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them... their only hope that this unity will endure."
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
经过双方共同努力，两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。
With the joint efforts of the two sides, this border is being turned into a bridge and link of peace, friendship and cooperation.
在每一个爱的纽带中，总有美丽包含其中，有你和你所爱的人所共同经历的冒险。这正是爱或即将来到的更多的爱的基础。
As in every love-relation, there is beauty involved in what has been, the adventures you have been through with your loved one, which forms the base for the love of more of these to come.
这不会让你们更亲密，让你们找到共同的纽带。
婚姻最坚韧的纽带不是孩子，不是金钱，而是精神上的共同成长。爱情有时候也是一种义气。
Marriage is not the strongest link to children, not money, but the spirit of common growth. Sometimes love is a kind of loyalty.
通过对国际象棋的共同爱好，父子之间建立了一条特别的纽带。
There's a particular bond between father and son, forged through a mutual love of chess.
我希望你们加入我，共同努力。是时候恢复公民之间信任的纽带了。
I am asking you to join me in this effort. It's time to restore the bonds of trust between citizens.
伙伴关系是亚太合作的重要纽带，也是共同应对当前挑战的必然选择。
Partnership is an important bond for Asia-Pacific cooperation and our natural choice for meeting current challenges.
中美共同利益的纽带越来越粗壮，互利合作越来越广泛深入了。
The common interests linking our two countries have widened and our mutually-beneficial cooperation has expanded and deepened.
我相信，宽阔的太平洋将成为亚太合作的桥梁、友好的纽带、共同的家园。
I am confident that the vast Pacific Ocean will become a bridge of cooperation, a bond of friendship and a place we call our common home.
随着有益的日益巩固，友谊的纽带也更加坚固。亲密的友谊会使人的生活丰富多彩。确保友谊之花兴盛不败的诸要素是：诚实、质朴、体谅和某些共同的兴趣。
As friendships solidify, ties strengthen. Intimate relationships enrich people's lives. Some components of a thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness and some common interests.
今晚，让我们共同采取更多措施，重建努力工作与每个美国人获得更多机会之间的纽带。
Tonight, together, let's do more to restore the link between hard work and growing opportunity for every American.
不过，这一共同的纽带是我们必须开始的地方。
我不会说这里有任何一个人会比其他人喊叫更多，但是这里有一个共识，一个共同的纽带，这些是显现出来。
I wouldn't say there are any individuals Shouting more than others but there is a common understanding, a common bond, that comes out.
我相信，宽阔的太平洋将成为亚太合作的桥梁、友好的纽带、共同的家园。
I'm confident that the vast Pacific Ocean will become a bridge of cooperation, a bond of friendship and a common home for people across the Asia-Pacific region.
然而他和她之间却有着共同犯罪的铁链，不管他还是她都不能打破。这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Here was the iron link of mutual crime, which neither he nor she could break. Like all other ties, it brought along with it its obligations.
然而他和她之间却有着共同犯罪的铁链，不管他还是她都不能打破。这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Here was the iron link of mutual crime, which neither he nor she could break. Like all other ties, it brought along with it its obligations.
应用推荐