在1823年至1840年间，被英美探险家发现，两国在各个时期分别或共同管制该岛。
Discovered between 1823 and 1840 by British and American explorers, they were administered at various times by one or both of the countries and are now part of Kiribati.
主要推断是飞行员驾驶失误或由于空中交通管制，导航设备出现技术故障或者是两者共同所致。
The main theories are errors by the pilot or by the air-traffic controllers, a technical problem with the navigation equipment or some combination of these.
他们更多时候共同反对的是奥巴马的总量管制与排放交易方案将会在这个经济衰退期间课以重税。
A more common objection to Mr Obama's cap-and-trade proposal is that it would amount to a huge tax hike in the middle of a recession.
我们应对这一挑战的共同对策建立在各项国际药物管制公约的基础上。
Our Shared response to this challenge is founded on the international drug control conventions.
本文的分析表明“小灵通”现象的发生是市场需求结构、管制放松的路径和管制权力安排共同作用的结果。
The concluding of this paper is that the "Xiaolingtong"(PHS)was the results of demand structure, way of deregulation and the power arrangements of regulatory.
空中交通管制是民航重要的组成部分，它协调航空公司和机场，共同完成民航运输。
Air traffic control (ATC) plays an important role in civil aviation and harmonizes the airlines and airports to accomplish the mission of civil aviation transportation.
如果各方未就控制上述事态达成一致，在考虑共同利益后，在此合同精神下一项协议管制将被生成。
If the PARTIES have reached no agreement regulating a circumstance, an agreement regulating is to be made in the spirit of this contract, taking into account joint interests.
如果各方未就控制上述事态达成一致，在考虑共同利益后，在此合同精神下一项协议管制将被生成。
If the PARTIES have reached no agreement regulating a circumstance, an agreement regulating is to be made in the spirit of this contract, taking into account joint interests.
应用推荐