还有一个共同的地方。
领导的众多定义似乎没有什么共同的地方。
The numerous definitions of leadership appear to have little else in common.
五个模块既有共同的地方，也有不同的地方。
The five modules have a common place and there are different places.
我刚才讲了一些不同，但是两者也有共同的地方。
I talked about some differences, but there is something in common as well.
他们中的许多人在语言、艺术、音乐、体育等许多方面都有共同的地方。
They share language, art, music, sports, many aspects and many people.
一些共同的地方晒太阳包括海滩，露天游泳池，公园，花园和人行道上的咖啡馆。
Some common places for sunbathing include beaches, open air swimming pools, parks, gardens, and sidewalk cafes.
这星期在口语课学习美国初中和高中学校怎么样。和中国得的有什么共同的地方？什么不一样的？
This week in oral English class, we're studying what school is like in America. How is it similar to school in China? How is it different?
在今天的信息时代这个词几乎是共同的地方，脉轮，但是有多少人真正了解他们是什么，或者意味着吗？
Today in the age of information the word chakra is almost common place, but how many of us really understand what they are or mean?
通过创建一个外地的非对称干扰，这项实验旨在质疑共同的地方，即两个人，当他们满足，项目的自觉性对方。
By creating a field of asymmetric interferences, this experiment aimed at questioning the common place whereby two persons, when they meet, project their consciousness on each other.
不管我们是谁，不管我们生活在哪里，也不管我们的语言或文化是什么样子的，我我们与所有的其他人都有着很多共同的地方。
No matter who we are or where we live, no matter what our language or our culture is, we have many things in common with all other human beings.
后来，自己留心了一下，她发现自己和丈夫两个人不仅在长相上有点神似，而且在说话上的习惯用语，表情等方面都有许多共同的地方。
Later, his attention, she found herself and her husband two not only in appearance but also in spirit, a bit of idioms and expressions etc have many common place.
虽然处于麻木及没有感觉中可能比大多数人类所处的痛苦更好，但你不能把麻木与和平混淆，因为它们彼此之间确实没有任何共同的地方。
Although being numb and not feeling may be preferable to the pain that most humans are in, one cannot confuse numbness with peace as they really have nothing in common with one another.
由于共同的版本目标，我们有一个正规的地方去与那些项目讨论问题，它鼓励项目之间进行交互以加快解决问题。
With a common release goal, we have a regular place to go to discuss issues with those projects, which encourage interactions among projects to resolve issues quickly.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
通过州之间和地方之间，以及与私营性或非营利性团体的共同努力，许多地方的无家可归的人数已经减少，例如像芝加哥降低了12%。
Collaborative efforts at the state and local level, along with partnerships with private and non-profit groups, have reduced homelessness in places like Chicago by as much as 12%.
水涨船高，如果经济持续增长，对某个地方的共同的爱也许会将各个团体系在一起。
If a rising economic tide lifts all boats, a common love of place might yet bind communities together.
你们有很多共同点。你们经常在同一些地方出没，你们喜欢相同的事物；你们朝着同一个方向前进。
You Have a Lot in Common - you hang out in the same spots, you like the same things; you're headed in the same direction.
尽管国家之间情况各有差异，世界大多数地方的赛马有两个共同点。
For all the national differences, racing in most parts of the world has two things in common.
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
这些系统的共同目标是在平面上表示椭圆形状 —有些地方失真也是不可避免的。
The common aim of all such systems is to represent an ellipsoidal shape on a flat surface — distortion in some places is almost inevitable.
同时申坎认识到，家长和服务供应商对保护儿童的隐私有着共同的责任，她列出了五个地方应该立法。
While she acknowledged that parents and service providers share a responsibility in protecting the privacy of children, Shenkan listed five main practices that should be legislated.
今天晚上我从我们共同的一个相识那里知道，在距离餐厅两个街区的地方他遭遇了致命的车祸。
I found out this evening from a mutual friend that he was in a fatal car accident on his lunch break two blocks away from the diner.
我认为这就是友谊存在的地方，我们经历过很多共同的情景，比如，他和我一起建立了很多网站。
I think that's where the friendship is really valuable because you got lots of contexts. We can point back to he and I built so many websites together.
国际生可以和美国其他地方的一些家庭共同度过漫长的寒假。
International students can spend the long winter holiday with families in other parts of the United States.
如果你问一大群读者诗歌的哪些地方使他们喜欢或不喜欢，答案会有所不一，但是这些回答都有惊人的共同点。
If you ask a large group of average people what they like or don't like about poetry, you'll get a few different answers, but there is an overwhelmingly common category of responses.
这种项目可能将遇到共同的问题——如何在做得最好的地方分配资金。
Such a program would probably run into the common problem of how to distribute funds where they'll do the most good.
这种项目可能将遇到共同的问题——如何在做得最好的地方分配资金。
Such a program would probably run into the common problem of how to distribute funds where they'll do the most good.
应用推荐