不同地方的共同活动是龙舟比赛和吃粽子。
The common activity for different places are dragon boat competition and eating zongzi.
合作是共同活动的基本条件，是协作成功的关键。
Cooperation is a basic term in common activity and key to collaboration success.
这些模式有三个主要的共同活动：分析、战略开发和评估。
All the models have three common activities that are analysis, strategy development and assessment.
在另一方面，两个过程有一些共同活动，比如开发解决方案或验证构建。
On the other hand, both processes share some activities, such as Develop Solution or Validate Build.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
不同种族的室友在一起的时间更少，共同参与的活动也比白人组合少。
The interracial roommates spent less time together, and had fewer joint activities than the white pairs.
和你的老师一起加入俱乐部或参加其他活动可以让你们找到共同话题。
Joining a club or taking part in other activities with your teacher creates common ground between you.
这些技术创造了一个组件模型，这样就可以在这个共同基础上构建活动类型。
These technologies create a component model so that activity types can be build on top of that common foundation.
一个任务通常需要更多的人来完成所包含的所有工作，因此活动共同完成一个任务。
A Task commonly requires more than one person to complete all of the work involved, therefore Activities collectively complete a Task.
活动代表出于共同目的捆绑在一起的一组操作。
Activities represent a group of actions that are bundled for a common purpose.
我们没有共同的语言，也没有一系列的活动来做这件事。
We do not have a language for that, or a set of activities for that.
这包括职业和社会生活、共同兴趣、闲暇活动和体能水平。
This includes career and social lives, common interests, leisure time activities and energy levels.
活动则被分配到个体并共同完成这个任务。
Activities are assigned to individuals and collectively complete the task.
最后，必须做出共同努力来实现对这些秘密活动的有效的国会和大众监督。
And finally, there must be a concerted effort to develop effective congressional and public oversight of these clandestine activities.
我曾经见证过几个因为建模失败而陷入泥潭的项目，共同的一点就是缺乏建模和开发活动之间的集成。
I have witnessed several nightmare projects in which modeling failed, and the one thing they all had in common was a lack of integration between the modeling and development activities.
活动定义共同完成这个任务。
通过合作活动，会员国和世卫组织共同努力确定药品使用和副作用之间的可能关联。
Through the cooperative effort, Member States and WHO work together to identify possible relationships between the use of a drug and adverse effects.
我们生活在同一个城市，有许多共同的朋友，享受着相似的业余活动。
We had grown up in the same city, shared many of the same friends, and enjoyed similar leisure activities.
男人的友谊建立在共同的活动上——参加一场球赛，玩扑克，做办公室里的同一项目。
Men's friendships are often built around Shared activities — attending a ball game, playing CARDS, working on a project at the office.
但是他们全家也会回进行一些小的家庭旅行。共同参与一些都感兴趣的活动，比如历史。
Still, they've taken small family trips and engaged in activities of mutual interest, like history.
中方提议将2011年确定为“中国—东盟友好交流年”，双方共同举办丰富多彩的活动。
China proposes that the year 2011 be designated as the China-ASEAN Friendship and Exchange year, in which the two sides will jointly hold a rich variety of events.
通讯录可提供给成员建立网络、合作以及协调活动的各种机会，以实现共同的目标。
It is an opportunity to network, collaborate and coordinate activities to achieve Shared goals.
相反，正如我们将看到的，我们需要识别出一组代表着“对交付一个共同结果的承诺”的协作活动与制品(collaborative activities and artefacts)。
Instead, as we'll see later, we are led to identify a set of collaborative activities and artefacts that represent a commitment to delivering a Shared outcome.
然而，正如尼古拉·a·克里斯·塔基斯和詹姆斯·h·福勒所写的新书《联系》(Connected)所言，我们实际上的确通过距离远近和共同的活动来选择我们的朋友。
And yet, as the new book Connected by Nicholas A. Christakis and James H. Fowler shows, we actually do choose our friends through proximity and Shared activity.
你也许可以可虑夫妻共同参与的活动，像保龄球或者高尔夫，或者任何其他你和你的另一半在有孩子以前喜欢做的事。
You may want to consider taking up a couples activity like bowling or golf, or whatever it was you enjoyed doing with your spouse before the kids came along.
你也许可以可虑夫妻共同参与的活动，像保龄球或者高尔夫，或者任何其他你和你的另一半在有孩子以前喜欢做的事。
You may want to consider taking up a couples activity like bowling or golf, or whatever it was you enjoyed doing with your spouse before the kids came along.
应用推荐