他们需要随后将其更改分发给其他组，所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟，并据此重新进行同步。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
图5演示了由一组后台服务和模拟器共同支持的系统的逻辑视图。
Figure 5 illustrates a logical view of a system supported by a combination of live back-end services and simulators.
在半虚拟化模式中，来宾操作系统和hypervisor能够共同合作，让模拟更加高效。
In the paravirtualization scheme, the guest and the hypervisor can work cooperatively to make this emulation efficient.
在开发雷达模拟训练器整个过程中，需要为技术人员、开发人员、用户提供统一的，共同认可的建模语言和相关工具。
In whole process of developing radar simulation training system, there should be a set of model languages and related kits, which are easily accepted by developers, experts and users together.
在浮力、水动力和毛细管力的共同作用下，油（气）呈间歇性运动，这在物理模拟实验中已得到证实。
Under the joint action of buoyancy, hydrodynamic force and capillary power, oil (gas) moves intermittently. This has been verified in the physical simulation experiment.
上述诸原理共同组成物理模拟能量原理。
Energy principles for physical simulations consist of all aforementioned principles.
在机器学习中对归纳的模拟是特别重要的。归纳是多种学科的共同研究对象。
The simulation of induction is very important in machine learning. induction is a common object of many science's investigations.
模拟结果显示，耦合效率的大小由光纤位置、芯片透镜尺寸和激光光源光斑形状共同决定。
The simulation results show that the optical coupling efficiency is determined by fiber position, the lens design of the photodiode chips, and the shape of the light source.
目前，如何用统一的标准来模拟和预测区域土壤侵蚀成为决策者和研究者共同关注的问题。
At present, how to use a unified standard to simulate and predict regional soil erosion has become a common issue for decision-makers and researchers.
并初步对综合水分、温度、CO2的共同作用对小麦的进行综合模拟分析。
Then control water the wheat under A2, B2 climate change scenario, with the heat and CO2 effect, were simulated respectively.
研究和分析硫化物容积负荷与溶解氧共同作用下硫化物的去除规律、硫酸盐的生成规律以及单质硫的生成率，并对建立的模拟方程进行了验证。
Through the analysis of the sulfide removal rate, sulfate production rate and sulfur forming efficiency, the simulation equations were established and validated by practical tests.
文中隧道衬砌、路面板和竖向支撑用板单元模拟，土与隧道的共同作用用土弹簧模拟。
Plate element is used to simulate tunnel lining, road slab and vertical brace, and spring element simulate the interaction between soil and tunnel.
反映土壤含水量和叶面积指数共同作用的地表反射率模型的模拟值与野外实测值具有较好的一致性。
A model for the surface albedo responding to SWC and LAI was developed, which showed a good performance in consistent between simulated and observed surface albedo.
方法：用CT机、激光定位系统、“魔十字”、STAR- 2000三维计划系统和加速器共同完成对肿瘤病人的CT模拟定位和治疗计划的制定。
Method: Make use of CT, laser patient's marking system, magic cross, STAR-2000 3d planning system and accelerator, to carry out CT-based simulation and therapy planning.
在群速度色散和自相位调制的共同作用下，可用分步傅里叶方法模拟初始啁啾对高斯脉冲在光纤中传输的影响。
Then the effects of higher-order group-velocity dispersion (GVD) on SC generation in different fibers are analyzed and contrasted in details through simulation.
借助于描述建成环境的共同框架和面向生命周期的模拟技术，可以将人工制品、流以及行为者长期联系在一起。
Artefacts, flows, and actors can be linked over time by means of a common framework for describing the built environment, and by life cycle-oriented product modelling techniques.
推广了单噪声驱动系统的二阶随机龙格库塔数值模拟算法，使之适用于关联白噪声和色噪声共同驱动的系统这一更为复杂的情况。
The second order stochastic Runge Kutta algorithm for systems driven by a single additive noise is generalized, which makes it more suitable for complex situation.
本文采用随机系统识别方法，在模拟的风雨共同作用条件下识别了薄平板模型的气动导数。
In this paper, the flutter derivatives of a thin plate model under the simultaneous actions of wind and rain are identified by using the Covariance-Driven Stochastic Subspace Identification method.
仿真结果表明，用产生式规则系统模拟驾驶行为是可行的，通过模糊规则和普通规则的共同作用，能方便地进行扩展。
The results showed that it is feasible to describe drivers' behavior with production rule system, and it's easy to expand by the cooperation of fuzzy and ordinary rules.
这些子模型的共同点在于，他们都是用来模拟城市人口迁移的模型，具有相同的运行环境，最大的差异在于模型中的主体的迁移规则。
These sub-models have in common that they are used to simulate urban migration model, with the same operating environment, the biggest difference is that the migrate rules of the agent.
很多公司抱怨他们没有足够的模拟设计人员，但数字人员和模拟人员没有共同语言和共同的工具。
A lot of companies complain they don't have enough analog designers, but the digital people and the analog people don't speak the same language and they don't have the same tools.
最后，本文给出了基于机械和热荷载共同作用下描述孔洞形貌演化规律及稳定性条件的解析方法及数值模拟结果。
Finally, a theoretical formula is established, which describes the rule and stability condition of the morphological evolution for a void under mechanical and thermal load.
结果表明，水溶液中胆红素钙很难结晶形成晶体结构，但在模拟体系中，碳酸钙晶体与聚乙二醇模板的共同作用可诱导胆红素钙晶体的成核与生长。
The results indicate that the calcium carbonate crystal, formed from CO2 in the air, and polyethylene glycol(PEG) accelerated the nucleation and growth of calcium bilirubimate.
结果表明，水溶液中胆红素钙很难结晶形成晶体结构，但在模拟体系中，碳酸钙晶体与聚乙二醇模板的共同作用可诱导胆红素钙晶体的成核与生长。
The results indicate that the calcium carbonate crystal, formed from CO2 in the air, and polyethylene glycol(PEG) accelerated the nucleation and growth of calcium bilirubimate.
应用推荐