在一个设计良好的系统里，对象们协同工作共同完成一项任务；因此，为了检验一种方法，通常我们需要提供使得这种方法完成其任务的其他对象。
In a well-designed system, objects work together to accomplish a task; therefore, in order to test a method, we often have to provide other objects that enable the method to complete its task.
该次猪流感是对修订的国际卫生条例的首次检验，该条例于2005年由193个会员国共同通过，于2007年6月15日生效。
The swine flu epidemic is the first test of the revised International Health Regulations, which were passed by the WHO's 193 member countries in 2005 and took effect June 15, 2007.
协助各专业检验员的质量管理工作，共同提高质量意识。
To assist professional inspectors to finish quality management and enhance quality awareness.
供应商与CKY检验员共同提取检测样件；
Suppliers randomly pick out some parts for inspection together with CKY receiving inspectors.
用化验室统一试验小磨将不同种类、不同掺入量的助磨剂与熟料共同粉磨，检验水泥的流动性指数。
The different type and content of aid and clinker were grinded in testing mill to test the fluidity index of cement.
软件测试 -在一些IT部门，检验组完全没有，开发和其他共同测试的责任。
Software Testing – In some IT departments, a testing group is absent altogether, and developers and others share the testing responsibility.
通过与全球网络相联的科学家们的共同努力，各种科学知识和信息能够很快地被分享，被检验，被完善。
All kinds of scientific knowledge and information can be quickly Shared, tested and refined through joint efforts by scientists linked by global networks.
加强这一环节的质量管理，确保检验质量，除搞好临床实验室的管理外，更需要全体医护人员的共同参与和配合。
Enhance the quality control, ensure quality inspection besides need management the clinical laboratory, also need medical personnel participate in and cooperate.
前言： 粉色、麸星是检验面粉质量的重要指标，改善面粉色泽是各面粉厂共同关心的问题。
The "our colour and the contents of bran speck are the importance indexes for checking the quality of flour."
检验结果表明，共同保险理论和内部资本效率理论均无法解释我国上市公司特有的资本结构的变化。
We find out that the theory of coinsurance and that of internal capital market both can not explain the change of special capital structure of China's listed firms.
检验结果表明，共同保险理论和内部资本效率理论均无法解释我国上市公司特有的资本结构的变化。
We find out that the theory of coinsurance and that of internal capital market both can not explain the change of special capital structure of China's listed firms.
应用推荐