达成共同战略的一致，减少短命污染物将是这些国家付诸行动的好方法。
Agreeing on a Shared strategy to curtail short-lived pollutants would be a good way for all of them to start.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
白宫就这次会谈发布了一项简短声明，说会谈富于成果，涉及内容广泛，并集中于双方在该地区的共同战略利益。
The White House issued a brief statement on the talks, calling them productive, wide-ranging and focused on common strategic interests in the region.
我们要共同增加对中日关系的战略投入，要从双边、地区、全球三个层面来加强双方的沟通与合作。
We should jointly increase the strategic input in our bilateral relations and have closer communication and cooperation at the bilateral, regional and global levels.
第一，加强战略协调，维护共同利益。
First, strengthen strategic coordination to uphold common interests.
谈判达成一项新的削减战略武器条约符合我们的共同目标。
It fulfills our common objective to negotiate a new Strategic Arms Reduction Treaty.
英方愿与中方不断加强战略对话和合作，共同应对全球性挑战。
Britain is willing to enhance strategic dialogue and cooperation with China and jointly address global challenges.
upmc和ibm建立了战略伙伴关系，利用他们各自的经验共同为医疗行业开发和推广新技术。
UPMC and IBM have a strategic partnering relationship that leverages their respective expertise to jointly develop and market technologies for healthcare.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。
We uphold a proper resolution of the existing sensitive and complicated issues between the two countries through dialogue so as to jointly safeguard the strategic relationship of mutual benefit.
从这一点来说，他们无须声明拥有共同的战略利益，心里都明白得很。
They don't need to say they have common strategic interests in that regard. They know it very well.
我坚信，在双方共同努力下，中阿战略伙伴关系必将不断取得新的成果。
I firmly believe that with the joint efforts of both sides China-Argentina strategic partnership will surely make new achievements constantly.
双方就巩固和深化中阿战略合作关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides exchanged in-depth views on ways to consolidate and deepen Sino-Algerian strategic and cooperative ties as well as international and regional issues of common concern.
这是双方共同作出的战略决策。
双方同意共同努力，巩固两国全天候友谊，深化战略伙伴关系。
Both sides agreed to make joint efforts to consolidate the all-weather friendship and deepen the bilateral strategic partnership.
他强调，中方高度重视中俄关系，愿同俄方共同努力，把中俄战略协作伙伴关系提高到新水平。
He emphasized that China attaches great importance to bilateral relations and would like to make joint efforts with Russia to push their strategic cooperative partnership to a new level.
牙买加：世行正在共同资助实施国家儿童早期开发战略规划。
Jamaica: in Jamaica, the Bank is co-financing the implementation of the National Strategic Plan for Early Childhood Development (NSP).
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
美方还希望北京方面利用对巴基斯坦的影响力，向共同的战略目标努力。
The US also hopes Beijing will use its influence with Pakistan towards shared strategic goals.
葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。
Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.
葡萄牙航空公司保持了其品牌的葡萄牙特色，并以优质服务作为其基本运营理念，同时伴以其特色的服务标志，共同成为促进公司战略成功的主要驱动因素。
Retaining the Portuguese character of the Company’s brand and quality service as the basic concept and its differentiating mark has been the main driver of TAP strategy in most recent years.
据鲍尔默称，盖茨所做的战略性计划不过是委员会共同作出的罢了。
The strategic planning that Bill Gates had done "in his head," according to Ballmer, became a job done by committee.
俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议，共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
Russia's state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议，共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
Russia's state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
应用推荐