社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。
If society is to exist as a unity, its members must have shared values.
如果团队成员拥有很强的共同文化，合作效果就最好。
Teams work best if their members have a strong common culture.
如果团队成员拥有很强的共同文化，那么团队工作就会做得最好。
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧，但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
它是英联邦的独立成员国之一（女王被公认为英联邦的元首），也是欧洲共同体的成员。
It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.
我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
该协会成员每月交纳40美元来建立一项共同基金。
Members of the association kick over 40 dollars a month for a common fund.
它只是其成员共同用来创造财富的一个社会网络。
It is one of the social networks its members use to build wealth together.
它大约在1598年左右建于伦敦，用木材在一家旧剧院的基础上建造的，为莎士比亚所在的戏剧公司的几个成员所共同所有。
It was built around 1598 in London using timber from an earlier theater and was jointly owned by members of the theatrical company to which Shakespeare belonged.
在多个团队成员共同工作的情况下，我们发现我们需要标准化与每个用例相关联的文档。
With multiple team members contributing, we found a need to standardize the documentation associated with each use case.
当然，成员国家愿意共同担当它们所有的借贷风险，平均算来，它们可能可以少量减少债务偿付的成本。
Of course, if member countries were willing to pool all their borrowing, they might gain, on average, a small reduction in debt-service costs.
我期待着在今后几个星期跟国会两院成员共同努力，完成这项工作。
I look forward to working with members of Congress in both Chambers over the coming weeks to do exactly that.
报告注意到，巴林在2003年实施了海湾合作委员会(巴林是其成员)的共同对外关税后，关税保护有所减少。
The report notes that there was a decrease in tariff protection following the implementation, in 2003, of the common external tariff of the Gulf Cooperation Council (GCC) of which Bahrain is a member.
需求不再是“被”交接给团队，相反，团队成员是需求的共同作者。
Requirements are no longer handed off to the team; the team members coauthor them.
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任，保持克制，尊用民权和国际人道主义法。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
培养新的家庭关系寻找新家庭成员共同的兴趣。
Foster new family relationships. Identify Shared interests among members of your stepfamily.
共同市场开始打击它最羸弱的成员，希腊。
所以，我将与他们以及国会成员共同努力。
So I'm going to be working with them, as well as members of Congress.
FixPack团队的成员朝着这些共同目标而努力。
Members of the Fix Pack team work towards these common objectives.
团队中的每名成员应该共同分担一项工作。
很多情况下，还包括与来自开发组织的成员共同协作。
In many cases, these also involve collaboration with members from the development organization.
这本书里另一个关于孩子鉴定的重要影响是一天中家庭成员共同经历的正常节奏。
Another important influence on children identified in this book concerns the normal rhythms of the day that families together experience.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
每个成员都按照一套共同的标准与准则工作。
Everyone is working to a common set of standards and guidelines.
我带了五名内阁成员前往，共同讨论了反对全球化的浪潮，这是在世界贸易组织会议期间我们在西雅图的街道上亲眼目睹的。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle during the recent WTO meeting.
我带了五名内阁成员前往，共同讨论了反对全球化的浪潮，这是在世界贸易组织会议期间我们在西雅图的街道上亲眼目睹的。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle during the recent WTO meeting.
应用推荐