搜索营销代表也许是唯一的共同平台，以达到成本效益的方式多样化的前景。
Search marketing represents perhaps the only common platform to reach diverse prospects in a cost-efficient manner.
这将为系统支持和运营促成一个共同平台，从而提高效率和保持一个安全可靠的系统。
This will facilitate a common platform for system support and operations, thus improving efficiency and maintaining a reliable and secure system.
我们想要建立一个为所有的IBM开发工具产品提供支持的共同平台，以避免对基础结构中的最通用元素的重复。
We wanted to establish a common platform for all IBM development products to avoid duplicating the most common elements of infrastructure.
在本体论上，非嵌入编码知识的特点是“脱域”，因其共性而成为交往的共同平台，因其普遍性而成为人类知识体系的基础。
From ontology, the character of explicit knowledge is"disembeding", and it has become the common flat to communicate and the basis of human knowledge system because of its commonness and universality.
该中心将是一个艺术、时尚和娱乐的共同平台，同时作为一个为设计师、摄影师和编辑服务的地方，让他们寻求创意的联系。
The hub will be a platform for art, fashion and entertainment as well as serving as a place for designers, photographers and editors seeking creative connections.
大多数代表表示，普遍定期审议机制为国际社会交换经验，共同面对挑战提供了良好的平台。
Most deputies said the Universal Periodic Review mechanism is a platform for the world community to exchange experience and face challenges together.
斯特勒表示，托克纳的生产线能为所有引擎提供一个共同的平台，因而能够针对未来两家东家的需要进行灵活的调整。
Tognum's assembly line has a common platform for all engines, says Mr Stettler, and so can respond flexibly to the needs of both its prospective owners.
它将为我们提供一个平台，鼓励其他国家共同参与实施这项公约。
It would offer us a platform to encourage other countries to join and implement the Convention.
然而，总数不会很大，因为每个核心模型都表示所属类别中所有平台的共同特性。
The total number, however, will be small, because each core model will represent the common features of all the platforms in its category. 2.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
ILM和LucasArts已经开始使用共同的生产平台了。
ILM and LucasArts have started to use a common production platform.
IBM和Red Hat公司已经合作了10年，而且两个公司共同推进Linux系统成为数据中心的主流平台之一。
These two have had a 10-year partnership that has helped propel Linux into the mainstream as a viable platform in the data center.
Facebook提供了一个共同的平台让大家讨论新闻。
Facebook provides a common area to see all discussion around news.
包含了用于VB语言构造的一些辅助函数的这个类库（译者注：这个类库即Microsoft.VisualBasic.dll，VB语言的很多基础功能都需要调用到这个类库），是作为.NET平台的一个基本功能共同发布的。
This library, which contains helper functions called by VB language constructs, is shipped with the baseline .NET platform.
把众多玩家聚在一个共同的平台上有助于推动游戏的普及。
The ability to bring players together on a common platform helps boost the popularity of games.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
这两个网络平台的共同目标是在所有的网络上传播和安装这些小插件，但是他们的途径是不同的。
Both platforms share a goal of helping spread and install widgets all over the web, but thier approach is fundamentally different.
我们构建了合作的平台，确定了拥有共同利益的领域。
We have built avenues of cooperation and identified areas of mutual interest.
他说，在一个迅速分化的世界中，电影行业把不同群体带到了一个共同的平台上。
'in a world that is fast disintegrating,' he said, the film industry 'brings different communities to a common platform.'
他表示，在一个迅速分化的世界中，电影行业把不同群体带到了一个共同的平台上。
In a world that is fast disintegrating, 'he said, the film industry' brings different communities to a common platform. '.
早在2006年我兼职于StudioNow时，我们的共同创始人兼cto,Adam Solesby就在这两个平台之间进行评估并作出了决定。
In early 2006, I was moonlighting for StudioNow when our co-founder and CTO, Adam Solesby, was evaluating and making the decision between the two platforms.
访问平台beanAPI的第三种方法与前面介绍的两种方法有共同之处。
The third approach to accessing the platform beans API shares some similarities with both methods already introduced.
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
我们很多竞争对手都依靠共同的商业操作和汽车平台，满足特定车型的全球需求。
Many of our competitors have relied on common business practices and vehicle platforms to cover the global needs for a given vehicle segment.
ONAIR是新奥特云视联手阿里云、华通云数据共同打造的中国最大全媒体云平台，创先性推出以视频为核心的云服务模式。
ONAIR is teamed up with CDV cloud, Ali cloud, HuaTong cloud together to create the Chinese's largest media cloud platform, first introduced in the video as the core of the cloud service model.
他们共同创立的公司Flipkart，如今已经成为印度最热门的网上购物交易平台之一，销售从书籍到手机等一切商品。
Today the firm they co-founded, Flipkart, is one of India's hottest Internet businesses, selling everything from books to phones.
作为RepublicProject公司的CEO及共同创始人瑞恩斯瓦格本周前对我们说，他认为公司为音乐人和消费者创造了一个更好的交易平台，总销售额带来了30%的利润；
Ryan Swagar, the Republic Project's CEO and Co-Founder told us earlier this week that he believes that his company offers a better deal for both artists and consumers.
虽然在技术方面两种游戏机各有千秋，但他们的共同点是其主机技术甚至超过了传统意义上的娱乐平台。
Although in technical terms two game each has his strong point, but they have in common is their host technology even more than the traditional entertainment platform.
基于爱与同情，那些掌握者就从一个全新平台来看待生命，并以一种协同状态共同生活在一起。
Out of a state of love and compassion, those who master perceive life from a new platform and co-exist in a state of synergy together.
基于爱与同情，那些掌握者就从一个全新平台来看待生命，并以一种协同状态共同生活在一起。
Out of a state of love and compassion, those who master perceive life from a new platform and co-exist in a state of synergy together.
应用推荐