第四，坚持求同存异，促进共同安全。
Fourth, we need to seek common ground while shelving difference and enhance common security.
关于共同安全利益的例子还有很多：从阿富汗到苏丹。
And the examples of Shared security interests go on: from Afghanistan to Sudan.
维护共同安全需要合作。
这个国家为了共同安全，曾试图与别的国家结盟。
The country tried to confederate with other countries for mutual safety.
新安全观实质是超越单方面安全范畴，以互利合作寻求共同安全。
The new security concept is, in essence, to rise above one-sided security and seek common security through mutually beneficial cooperation.
强化针对第三方的军事同盟不利于维护地区共同安全。
To beef up a military alliance targeted at a third party is not conducive to maintaining common security.
在解决国际冲突问题上，主张通过协商对话，实现共同安全。
In the settlement of international conflict, advocates through consultations and dialogues to realize common security.
在变化了的安全状况下，会产生建立共同安全合作机制的要求。
Under the changed security situation, a demand for establishing a joint security cooperation mechanism will be generated.
寻求安全的手段趋向多元化，加强对话与合作成为寻求共同安全的重要途径。?
外空的和平与安宁同世界各国息息相关，外空安全关乎各国的共同安全。
The permanent peace of outer space is correlated to all nations' security, development and prosperity.
这就是我们正在发挥的领导作用——为促进所有人民共同安全与繁荣而进行的接触。
That's the leadership that we are providing — engagement that advances the common security and prosperity of all people.
因为关键不仅仅在于考验北约的信誉—关键也在于我们各盟国的共同安全，全世界的共同安全。
For what's at stake is not simply a test of NATO's credibility — what's at stake is the security of our Allies, and the common security of the world.
面向21世纪，东北亚共同安全合作机制的建立已经成为东北亚各国合作的主要目标。
Facing the 21st century, countries in Northeast Asia have taken the establishment of the joint security cooperation mechanism as their common goal.
我的资料提供，并不是要取代共同安全的做法，但可能是有用时，与这些做法结合使用。
The information I provide is not meant to replace common security practices, but might prove useful when used in conjunction with these practices.
为了我们的共同安全，为了我们的继续生存，我们不能再继续滑落，我们需要新思维，并且需要行动。
For the sake of our common security, for the sake of our survival, we cannot drift. We need a new manner of thinking — and action.
船舶无论是否势必搁浅，如果为了共同安全有意搁浅，因此所造成的损失应认作共同海损。
When a ship is intentionally run on shore for the common safety, whether or not she might have been driven on shore, the consequent loss or damage shall be allowed in general average.
国家之间的夥伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice;it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
国家之间的伙伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
为了我们的共同安全，为了我们的继续生存，我们不能再滑落了，我们需要新的思维方式，然后付诸行动。
For the sake of our common security, for the sake of our survival, we cannot drift. We need a new manner of thinking ~ and action.
共同安全与防务政策的启动是欧洲一体化进程中的一个突破性举措，欧洲一体化研究因此增加了一个新的视点。
The launch of the Common European Security and Defence Policy (CESDP) is a decisive measure in European integration which would provide a new field for studies on European integration.
我们将不会容忍公然无视《不扩散核武器条约》，不惜在一个极其重要的地区挑起军备竞赛，威胁国际社会的威望和我们的共同安全的行径。
And we will not tolerate actions that flout the NPT, risk an arms race in a vital region, and threaten the credibility of the international community and our collective security.
我们将不会容忍公然无视《不扩散核武器条约》，不惜在一个极其重要的地区挑起军备竞赛，威胁国际社会的威望和我们的共同安全的行径。
And we will not tolerate actions that flout the NPT, risk an arms race in a vital region, and threaten the credibility of the international community and our collective security.
应用推荐