有一些共同因素导致了货币的走强。
这样一些普遍信念中的共同因素是什么呢？
除导致失业的共同因素外，我国的失业又有自身特殊的原因。
Besides common factors which cause the unemployment, there are special reasons in China.
当你听到成功人士谈论他们事业早起时，他们的故事中总有一个共同因素。
When you hear successful people talking about their early days there's one element of their story that's usually the same.
这是可能的，这些链接不因果关系，而是家庭共同因素协变量。
It is possible that these links are not causal, but rather covariates of the common factor of family.
这类网站的一个共同因素是通过某种技术将行为与文档的特定部分联系起来。
A common factor among all such sites is some kind of technique for associating a behavior with a specific part of the document.
正如美国代表团团长所说，双方的方案中有共同因素，有很多值得认真研究的积极想法。
Just as the head of the us delegation said, there are common elements between the two plans which deserve careful analysis.
刘易斯说“总的说来，目前的数据表明，有一个共同因素影响着人们在三个社会领域尽责时的态度与表现。”
Calling for more research into the gender differences he said: 'in summary, the present data that indicate a common factor underlies pro-social obligations across three important social domains.' the.
将这些各种不同性格联系起来的共同因素是对反复制造出具体令人烦恼的情景的一心一意地执着。
The common factor that links these very different personalities is their single-minded devotion to repeatedly creating specific kinds of upsetting situations. Why would anyone do such a thing?
实证表明，中国证券市场的反向利润绝大多数源于股票的反应过度，有少部分源自共同因素在时间序列上的负相关。
Empirical evidence shows that the majority of contrarian profits in Chinese stock market are due to overreaction while a small part is due to negative correlation of common factor in time series.
他说，同时，那些在墨西哥死亡的病人可能有他说称得其他共同因素比如服药，或者先前有感染，这些都使他们更加脆弱。
Also, he said, the people who have died in Mexico could have had what he called "another co-factor," such as taking medicine or having pre-existing infections that would make them more vulnerable.
这一章首先回顾了国外学者对反向利润来源的分解：反应过度并不是唯一来源，股票对共同因素的迟滞反应亦是来源之一。
Usually, the contrarian profits are decomposed into two parts: one is induced by over-reaction and the other is induced by delayed reaction to common factors.
研究结果表明：影响上市公司股利分配政策的共同因素主要是公司的盈利能力，而其他的影响因素则存在较强的行业差异性。
The general result of this research: the main factor to influence Dividend Policies of listed companies is ability to make a profit, other factors are different greatly in industries.
与以往保险行业的实证研究不同，本研究用“比较对共同因素的认知差异”的方法取代了“单纯考察消费者看重的因素”的方法。
Different from the former empirical studies, our study use a method of comparing cognition differences in same factors substituting the that of unilaterally observing what consumers regard.
在英语教学中负迁移是指学习者在第二语言学习过程中，由于某种共同因素造成旧知识、旧技能对新知识、新技能所产生的抑制作用。
Negative transference is the restrained function for the second language learners caused by some common factors of the old knowledge on the new knowledge and techniques.
科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识，而且要是可能的话，找出那些既能构成科学家所知事实的基础，又能解释这些事实的共同因素。
It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
文章认为，在将来，反向策略仍然具有获利能力，但其周期将会适度增加。从获利结构上，投资者反应过度的贡献将会有所上升，而共同因素负自相关的贡献会下降。
The paper argues that contrarian strategy also is profitable in the future while its cycle will increase moderately and the contribution of overreaction to profits will rise.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
综合措施侧重于导致一系列诸如心血管病、糖尿病和癌症等慢性病的主要共同风险因素：不健康的饮食、缺乏身体活动和使用烟草。
Integrated approaches focus on the main common risk factors for a range of chronic diseases such as CVD, diabetes and cancer: unhealthy diet, physically inactivity and tobacco use.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
气候政策是个僵局，基本上没有突破的机会，因为是众多因素共同造成了现状。
Climate policy is gridlocked, and there's virtually no chance of a breakthrough. Many factors have conspired to produce this situation.
没有具体规定多少个拼写错误会影响考生的考试成绩，因为最后的分数是由诸多因素共同决定的。
There is no specific formula for calculating how many spelling mistakes will affect a test-takers score because there are many factors that are considered in assigning the final score.
科学家们声称很有可能是一些病菌的结合体和一些环境因素的共同作用，才给蜂群带来了如此巨大的风暴。
And scientists say it's likely that a combination of pathogens and environmental stressors work together to create a perfect storm.
信用卡公司收取高额利息率是多种因素共同作用的结果，其中最大的因素是信贷的高拖欠率。
The high interest rates charged by credit card companies are a result of a multitude of factors, but the greatest factor is the high default rate on these types of products.
信用卡公司收取高额利息率是多种因素共同作用的结果，其中最大的因素是信贷的高拖欠率。
The high interest rates charged by credit card companies are a result of a multitude of factors, but the greatest factor is the high default rate on these types of products.
应用推荐