也许你是你公司的合伙人，你和一位同事正在共同做一个项目。
Maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
但结婚正如合伙事业一样，是必须各自协调，牺牲自我，谋取共同利益的，而他们却不能负起与婚姻而俱来的责任。
Just like partnering in business, marriage requires coordination, self-sacrifice, and working toward mutual benefits, yet they fail to take on the ingrained responsibilities in a marriage.
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
现在她与合伙人史蒂芬妮·卡普兰和安妮•王负责管理1,700多名分站经理，她们共同管理者这个每月有25万名特殊访客的网站。
She and partners Stephanie Kaplan and Annie Wang now oversee more than 1, 700 branch managers who all contribute to a site with 250, 000 unique visitors every month.
五年前，波斯基与合伙人共同创立了Be hance公司，并担任CEO。他说：“我们当然知道应该尽量多给员工支付薪水。”
"We believe that you should be paying people as much as you can," says Belsky, who co-founded Behance five years ago and serves as CEO.
巴皮斯集团合伙人迈克尔·巴皮斯表示，有许多因素共同协作推动股价上涨。
Michael Bapis, partner at Bapis Group, said many factors are operating in conjunction together to push prices higher.
窗体顶端合伙就是一种做某些服务企业的生意的共同的形式，例如律师事务所。
Partnerships are a common form of doing business for certain service enterprises such as law firms.
医生、律师和会计们经常组建合伙企业，共同分担风险和收益。夫妻也可以共同组建合伙企业。
Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits. A husband and wife can form a business partnership together.
然后分别对不同类型的共同侵权行为即共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害行为的构成要件进行了分析。
And then, to analyze the constituent element of different types joint act of tort as common injury act and common dangerous act and injuring others in partnership.
当合伙人向合伙企业投入建筑物、存货或其他资产时，他或她就失去了对投入资产的任何个人权利，财产被合伙人共同拥有。
When a partner invests a building, inventory, or other property in a partnership, he or she does not retain any personal right to the assets contributed. All partners jointly own the property.
如果综观全局，发现有利益之共同，就可认定是合伙。
If, overall, there appears to be a community of interest, a partnership is found.
同租赁、普通租赁、完全租赁、共同财产、普通财产或者部分所有本身不构成合伙，不论共有人是否分享使用该财产所产生的利益。
Joint tenancy, tenancy in common, tenancy by the entireties, joint property, common property, or part ownership does not of itself establish a.
这就是为何作为铁三角之一的王阳（佟大为饰演）在经历与好友共同创业之后看，分享出这样的一条人生经验：“千万不要跟最好的朋友合伙开公司” 。
That's why Wang Yang (Tong Dawei), one of the three best friends, who start a business together, shares this lesson of life: "Never start a business with your best friends. ""
如果有两个或更多的团体共同分享公司的利润并承担义务，这样的公司被称作合伙。
When two or more parties share the profits and liabilities of a company it is called a partnership.
金雨泰画廊是由几位热爱中国水墨文化艺术的人组成合伙人共同开办的。
Golden Rain Thai Gallery is a few who love culture and art of Chinese brush composed of partners co-operated.
我是一个草药商，我在寻找中国的合伙人，尤其是NGO，共同推广我的药品。
Mr I am a Herbalist and I need Partners from China especially an NGO to to promote my medicine.
本文关于会计师事务所项目治理的进行的研究将仅由项目经理层面解决问题提升到由利益相关方(包括会计师事务所合伙人、客户以及其他相关方)共同协作解决。
The paper takes research on the project governance of accounting firm. There will only be by the project manager level to solve the problem upgrading to by stakeholders working together to resolve.
共同出借人梅拉夫尤拉夫利夫克是Data aSociety的合伙创始人，Data Society是一家教会人们怎样有效使用数据的公司。
The mutual lender [is] Merav Yuravlivker, a co-founder of Data Society, a company that teaches people how to effectively use data.
一家合资企业的共同拥有者，如何公平、有效地解除双方的合伙关系呢？
How do several partners, who jointly own an asset, dissolve their partnership fairly and efficiently?
合伙是由两人以上作为共同所有人以营利为目的而开展业务的组合。
A partnership is an association of two or more persons to carry on as co owners a business for profit.
合伙制会计师事务所的价值需通过合伙人个体共同创造和维持，合伙人应当如何选择也是目前一个难题。
The value of accounting firm in partnership needs individual partner creation and maintenance. And a difficult problem is how to choose the partners.
此协议如需某种保持力，损害发生时有权支付保险的合伙人双方应共同保持。
A retention, if any, shall be borne by the partner who is entitled to the insurance payment in the event of a damage.
第三十四条个人合伙的经营活动，由合伙人共同决定，合伙人有执行和监督的权利。
Article 34 the operational activities of an individual partnership shall be decided jointly by the partners, who each shall have the right to carry out and supervise those activities.
第三十四条个人合伙的经营活动，由合伙人共同决定，合伙人有执行和监督的权利。
Article 34 the operational activities of an individual partnership shall be decided jointly by the partners, who each shall have the right to carry out and supervise those activities.
应用推荐