欧洲国家仍将共同占有超过30%的投票权，美国则将持有将近17%。
Together, European countries will still have more than 30% of the votes and America will have nearly 17%.
我跟所有社会党人一样，认为一切共同需要、共同使用的东西都应共同占有。
I am sure this is exactly how ethnic Chinese all over the world feel.
因此，在联合劳动和对生产资料共同占有的基础之上，重新建立劳动者个人所有的制度成为可能。
Based on the united work and occupancy of production materials, therefore, the rebuilding of the system of laborer individual occupancy has become possible.
主题可能包括占有，礼物，委托，共同所有权，和财产权利的哲学基础。
Topics may include possession, gifts, bailments, concurrent ownership, and philosophic bases of property rights.
而通过与美国共同制作，英国的占有率为15%--30%，来自欧洲和世界其他国家的份额则仅仅是2%--3%。
The UK share, which was mainly for American co-productions, was between 15% and 30%; films from Europe and the rest of the world took only 2% to 3%.
铃木在印度占有大量市场份额，大众曾期望能携手铃木，共同为新兴市场生产廉价车。
VW had hoped to develop cheap cars for emerging markets with Suzuki, which is big in India.
数学模型在生物传热的研究中占有极其重要的地位，是进行理论探讨和现实应用的共同基础。
Mathematical model is very important to the study of Bio-heat transfer, and it is also the common foundation for both of the theoretical research and practical application.
几乎所有这些人物都是福赛特人，他们有着一个共同的特性，即财产意识及占有欲。
Almost all of them are Forsytes who have the common instinct-the sense of property and the possessive instinct.
所有权作为权利，其含义不是指人对物的占有或支配状态或形式，也不是指物主对物的占有支配的自由，而是指：对于他人而言，物主个人、社会群体、国家三重意志共同主张物主对物的自由支配的不可侵犯性。
The ownership, being one kind of the rights, does not mean the status or the way that the individual possesses something, nor does it the individual has the freedom to possess and control something.
近现代民法上的占有制度乃是罗马法占有制度与日耳曼法占有制度交互作用、共同孕育的产物。
The system of possession in modern civil law is an outcome of the interaction and cooperation between the systems of possession embodied in ancient Roman law and Germanic law.
如何借新分类标准颁布之契机，进一步提高储量研究水平，使储量报告在科研成果评定中占有一席之地是储量界同仁的共同愿望。
The common desire of domestic reserves supervision circle is how to improve the research level and allow reserves report to hold its important space in scientific report appraisal.
格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。
Thomas Hill Green insists that freedom is not a possession of an atomic individual, but a social agent's power to contribute towards self-realization and social common goodness.
在这一知识共同体中，程序性知识占有核心地位。
In the knowledge community the procedural knowledge takes the central role.
短短几年时间内，通过全体员工的共同努力，我们已在华东市场同行业领域中占有一席之地。
During a few years, we have already occupied sizable market share passing our efforts in East China.
格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。
Grimm thought that free is not the atomic formula individual holds the thing, but is social main body self-realization and promotes the social altogether Tongshan's ability.
近现代民法上的占有制度乃是罗马法占有制度与日耳曼法占有制度交互作用、共同孕育的产物。
The possession system, which is one important part of civil law, is essential in judging the belonging of things and in confirming the rights of the possessor.
我们本着诚信、专业热忱的宗旨，开拓更大的营销渠道，扩大市场占有率，挖掘潜在商机，与合作伙伴们共同发展壮大。
We are in good faith, professional dedicated purpose, to expand the marketing channels to expand market share, and tap the potential business opportunities with partners who co-development and growth.
你的爱人看起来也在其中占有重要地位。或许是因为你将于本月订婚或结婚，又或者是因为你们俩有个共同的目标得以实现。
A partner seems to be very much part of the picture too, perhaps because you are getting engaged or married this month, or because you see a joint goal come true.
你的爱人看起来也在其中占有重要地位。或许是因为你将于本月订婚或结婚，又或者是因为你们俩有个共同的目标得以实现。
A partner seems to be very much part of the picture too, perhaps because you are getting engaged or married this month, or because you see a joint goal come true.
应用推荐