我们共同制定了一份会面时间表，而且我要负责引导我们之间的对话，使我们在一起的时间能够得到最充分的利用。
We agreed to a meeting schedule and... that it was my responsibility to guide our conversations to make the most out of my time with her.
而在通用汽车，伊万·尼克与团队共同制定了雪佛兰和其他品牌的“品牌手册”，为广告商阐明了品牌的特质与属性。
At GM, Ewanick and team have created "brand books" for Chevrolet and the others, describing for advertisers the qualities and attributes represented by the brand.
他们已经发现了攻击“指定事件”的共同原因：法律制定者把宠物计划列入了法案。
They have found common cause in attacking "earmarks", the pet projects that lawmakers insert into bills.
过去南非和拥有15个成员国的南部非洲发展共同体(SADC)制定了细致的选举纲领，结果穆加贝欣然无视。
In the past South Africa and the Southern African Development Community (SADC), a 15-country regional club, have laid out fine-sounding electoral guidelines that Mr Mugabe has merrily ignored.
虽然协议是共同制定的，但中方违背了该条款。
Although the agreement was jointly formulated, the Chinese are reneging on the clause.
保护大堡礁是海洋公园管理局的责任，他们制定了一个计划叫“珊瑚礁计划”，旨在号召大家共同努力保护大堡礁。
Its protection is the responsibility of the Marine Park Authority, they have developed something called "the Reef Plan".
保护大堡礁是海洋公园管理局的责任，他们制定了一个计划叫“珊瑚礁计划”，旨在号召大家共同努力保护大堡礁。
Its protection is the responsibility of the Marine Park Authority, they have developed something called "the Reef Plan".
应用推荐