工作由具有奉献精神的员工完成，由于组织目标的“共同利益关系”而形成了相互信赖，带来了信任与尊重的关系。
Work accomplished is form committed people; interdependence through a "common stake" in organization purpose leads to relationships of trust and respect.
在共同利益关系的理论框架下，通过对城市合作过程的追踪和参与者的互动分析，研究了长江三角洲城市经济协调会主导的城市合作。
Under the framework of partnership, this study investigates inter-city cooperation, using the case of the Forum for the Coordination of Urban Economy of the Yangtze River Delta Region.
当前两国关系中不存在悬而未决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。
There are no pending problems in bilateral relations but common interests and solid foundation for cooperation.
中美两国的共同利益远远大于分歧，对话与合作始终是两国关系的主流。
Our common interests far outweigh our differences. Dialogue and cooperation remain the mainstream of our relations.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
两国的共同利益增多，双边关系的重要性增加。
There is an increasing of bilateral common interest and importance of bilateral relations.
他强调，事实证明，建立在平等互利基础上的中巴关系符合双方共同利益。
He stressed that practice proves that relations based on equality and mutual benefits are conducive to the common interest of both sides.
有关国家关系保持稳定符合本地区的共同利益。
It is in the common interests of the whole region for relevant countries to maintain stable relations.
李肇星表示，当前，中爱关系发展势头良好，两国共同利益增多，合作领域不断扩大。
Li indicated that currently the development of bilateral relations enjoys sound momentum with an increasing of common interest between both countries and cooperative area steadily expanded.
第三、我们会和巴基斯坦建立基于共同利益和相互尊重的关系。
Third, wewill foster a relationship with Pakistanfounded upon mutual interests and mutual respect.
“与气候变化抗争关系着整个世界的共同利益，”胡说。
"At stake in the fight against climate change are the common interests of the entire world," Hu said.
正如他在伦敦我们首次会晤时说过的，我们的关系已开始偏移，因而难以在关系到我们两国人民的共同利益的问题上进行合作。
As he said at our first meeting in London, our relationship had started to drift, making it difficult to cooperate on issues of common interest to our people.
企业和销售代表的关系，客户和供应商的关系不仅仅是简单的商业交易关系，而是一个有共同利益诉求的相互合作的伙伴。
Relationships among the undertaking and its sales representatives, clients and suppliers have not the simple link of Business Transactions but the co-operational partners shared with common interests.
由于这些原因，我们寻求与其他国家以及他们的油气工业为了我们的共同利益而构建强大的伙伴关系。
For these reasons we seek to build strong economic partnerships with other producing countries, and their oil and gas industries, to the mutual benefit of all us.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
在印度，奥巴马会听到印度对中国加强与巴基斯坦关系的忧虑。即使美国和印度商讨双方共同利益之际，他们也无法忽视中国的和平崛起。
In India, Obama will hear of Indian concerns about China's strengthening ties to Pakistan, as the us and India discuss a mutual interest in seeing China's rise occur peacefully.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
他们由于共同利益的关系而结合在一起。
中印关系的主流是好的，两国的共同利益远大于分歧，合作面远远大于竞争。
The main stream of bilateral relations remains upward, with common interests and cooperation far outweighing differences and competition.
今天，美国与中国已建立起植根于共同利益的牢固关系。
Today the United States and China have built a strong relationship, rooted in common interests.
这两个国家建立了密切的关系，因为他们有广泛的共同利益。
These two countries have established close relationship on the ground that they share a wide range of interests.
推动双边关系改善、开展互利合作符合两国和两国人民的共同利益。
It serves the common interests of the two countries and two peoples to improve bilateral relations and carry out mutually beneficial cooperation.
这种新的方略反映了我们与伊拉克长期的合作伙伴关系——以共同利益和相互尊重为基础的伙伴关系。
This new approach reflects our long-term partnership with Iraq - one based upon mutual interest and mutual respect.
这种新的方略反映了我们与伊拉克长期的合作伙伴关系——以共同利益和相互尊重为基础的伙伴关系。
This new approach reflects our long-term partnership with Iraq - one based upon mutual interest and mutual respect.
应用推荐