你不觉得我们有很多共同兴趣吗？
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
找到和你有相同感受和共同兴趣的人。
Find the people who have the same feeling and interest as you.
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
使具有共同兴趣和任务的人员聚集到一起。
Bring people together with common interests and assignments.
但它们无法用共同兴趣或社会关系来解释。
But they were not explained by Shared interests or by social connections.
以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。
The friendship grounded on common interest does not break up easily.
参加一些团队合作活动来结识与你有共同兴趣的朋友。
Find group activities where you can be with people who share your interests.
这包括职业和社会生活、共同兴趣、闲暇活动和体能水平。
This includes career and social lives, common interests, leisure time activities and energy levels.
聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。
All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.
一个社交网络通常是由一组具有共同兴趣和目标的个人创建。
A social network is usually created by a group of individuals who have a set of common interests and objectives.
与人联系是件有趣和开心的事，去找共同兴趣，去组一个群。
It's fun and gratifying to connect with people, to find common interests, and to make things as a group.
到谷歌团体去，那里有在共同兴趣基础上的讨论组。
Go to Google groups, which has discussion groups based on common interests.
苏：假如你在网上找到有共同兴趣的人，对你的研究或许有帮助。
Sue: If you find someone with the same 2 interests, it might help your research.
苏：假如你在网上找到有共同兴趣的人，对你的研究或许有帮助。
Sue： If you find someone with the same 2） interests， it might help your research.
你也许会发现你们有共同兴趣，或者，他们有一个你一无所知的兴趣。
You may discover that you have interests in common, or that they have an interest about which you know nothing.
通常，社会询问并不是简历所要求的，但是简单尝试一下展示有可能的共同兴趣。
Often, social queries are not resume requests, but simple attempts to uncover possible common interests.
万维网消除了许多地理上的限制，不管身在何地，有着共同兴趣人都可以在线交流。
The web did away with manygeographical constraints, enabling people with common interests to communicate, regardless of location.
万维网消除了许多地理上的限制，不管身在何地，有着共同兴趣人都可以在线交流。
The web did away with manygeographical constraints, enabling people with common interests to communicate,regardless of location.
轻松更新并标记您的概要信息，这样其他人就可以通过共同兴趣、技能和角色找到您。
Easily update your profile and tag it so others can find you by common interests, skills, and roles.
专注于那些安全的话题，比如爱好、共同兴趣，以及你参加过的会议议题。
Focus on safe topics such as hobbies, common interests and the topic of the conference you're in.
由于女性主义与翻译研究具有共同兴趣和相似之处，两者很自然地结合在一起。
It is natural that feminism and translation studies should combine with each other because of their common interest and similarity.
更重要的是，通过互联网人们还可以与他们从没见过面却又共同兴趣的人聊天。
What's more, people can talk with the people they haven't met but having common interest through internet.
通过Communities，可以与公司各处具有共同兴趣和工作目标的同事进行协作。
With Communities, you can collaborate with colleagues across your organization who share common interests or work objectives.
高中毕业之后，我得以寻找有共同兴趣与志向的朋友，而不是那些碰巧住得离我家不远的朋友。
After high school, I was able to seek out friends who had similar interests and ambitions instead of those who happened to live a bikeable distance away.
例如，您可以根据标记和创建者来查看书签，这样就可以更轻松地发现共同兴趣和有益的资源。
For example, you can explore bookmarks by tag and by creator, and thus easily discover mutual interests and beneficial resources.
提供一种创建具有共同兴趣、职责或专长领域的社区的工具，整个企业的人员都可以加入到其中。
Provide a facility for creating communities of common interest, responsibility, or areas of expertise that people across the organization can join.
我翻看着这些来自四面八方的人们，因为共同兴趣走到一起，这给了我希望，其中或许还有好的一面存在。
As I scan through the images of very different people all united by a common interest, it gaves me hope that some thing good may still come out of all this.
我翻看着这些来自四面八方的人们，因为共同兴趣走到一起，这给了我希望，其中或许还有好的一面存在。
As I scan through the images of very different people all united by a common interest, it gaves me hope that some thing good may still come out of all this.
应用推荐