第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
他们完全共享的器官大部分位于腰部以下。
共享内存允许多个进程将它们的部分虚地址映射到一个公用的内存区域。
Shared memory allows multiple processes to map a portion of their virtual address to a common memory region.
零售音乐销售剧烈下滑，部分就是因为文件共享。三年以后也许整个行业就已经崩溃，再来保护为之已晚。
Retail music sales are falling so quickly, in part because of file-sharing, that there may not be much of an industry to protect in three years' time.
首先，线程采用了多个线程可共享资源的设计思想；例如，它们的操作大部分都是在同一地址空间进行的。
The idea of threads is that multiple threads of execution can share a lot of resources; for instance, they generally operate in the same address space.
请参见参考资料部分有关共享资源和CVS团队开发的文章。
Indeed, see the links to articles on sharing resources and team development with CVS from the resources section.
IDS的共享内存组件属于实例级，被分为三个部分，如上面图4所示。
Theshared memory component of IDS is at instance level and is divided into three segments, as shown in the Figure 4 above.
使用mapped_region的另一个好处是可以对共享内存对象进行完全和部分访问。
Another benefit of using mapped_region is that both full and partial access to the Shared memory object is possible.
实例共享内存，即绿色那部分，始于默认地址0x10000000。
The instance Shared memory, in green, starts at the default address 0x10000000.
而一些少于5000人的小公司往往缺乏这种政策。 而且研究还表明，大部分的IT经理们还提出了或计划提出一套统一的员工间相互通信的解决办法，其中E-mail和IM是最为广泛使用的方式，其次为VoIP服务和文件共享方式。
Smaller firms with fewer than 5, 000 employees most often (20%) lacked such policies, the study said.
以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。
Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.
但是请记住，缓冲池是数据库共享内存集中的一部分。
However, keep in mind that buffer pools are part of the database Shared memory set.
在创建或更新共享内存分区概要文件时，可以在内存配置部分中找到选择分页VIOS分区的选项。
When creating or updating Shared memory partitions profiles you can find the option to select the paging VIOS partitions in the memory configuration section.
资源管理器管理计算机的某一部分共享资源。
The resource manager manages a certain part of the computer's Shared resources.
“企业”服务总线只在逻辑上存在，服务联合（见第 4部分）支持在整个企业内共享受治理的服务。
The "enterprise" service bus exists only logically and service federation (see part 4) supports the sharing of governed services across the enterprise.
正如您所看到的文件名，虽然这些文件大部分属于运行期环境，还是有一些文件不是您想要与其他人共享的(例如，您的设计文档)。
As you can see by the files names, while most belong in the run-time environment, others probably should not be included in what you share with others (for example, your design documents).
资源的大部分类型实际上都是资源工厂，容器以此来控制实例的产生、缓冲池的组合以及共享资源连接。
Most types of resources are actually resource factories, which the container USES to control instance creation, pooling, and sharing of the resource connections.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
任何其它试图使用子系统的应用程序必须首先附加到共享内存区域并作为API初始化进程的一部分注册，所以pkcsslotd知道应用程序。
Any other applications attempting to use the subsystem must first attach to the Shared memory region and register as part of the API initialization process, so pkcsslotd is aware of the application.
全国文化信息资源共享工程乡村基层服务点是工程服务体系的组成部分，也是工程建设的重点和难点。
Rural services stations in the National Cultural Information Resources Sharing Project is an integral part of project service system, also a focus but difficulty in the construction of the project.
并在统一的公共数据库下，实现通流部分与热力方案设计计算子系统之间数据共享。
And under the unified public database, realize flowing openly and calculate the data between the subsystems share with part and conceptual design of thermodynamic.
第三部分提出了一种基于P 2 P的安全资源共享以提高P 2 P安全性的设计模型。
In the third one, the design model based on the sharing technology of the security resources is setup in order to improve the P2P security.
通过新添加的代码，你可以将加载的数据共享给其他变量或者同一应用程序的其他部分。
With this new addition to the code you can share the loaded data to other variables and sections within this same application.
空间数据交换标准是国家空间数据基础设施的一个重要组成部分，也是目前实现空间数据共享的一个必要手段。
Geo Spatial data Transfer Standard is an important part of "National Spatial data Infrastructure (NSDI)", as well as a necessary means for data sharing.
连续出版物机读目录数据库是图书馆书目数据库的重要组成部分，也是图书馆自动化管理和资源共享的基础工作。
Periodical DB for MARC (machine readable catalog) is an important part of library bibliography DB, and also the basis of automatic management and resource share for library.
作为国家科技基础条件平台建设的一部分，网络科技环境建设与运行将有效地实现网络科技资源共享。
As a part of national infrastructure platform of science and technology, the aim to build and run the network circumstance of science and technology is to realize sharing net resources effectively.
作为国家科技基础条件平台建设的一部分，网络科技环境建设与运行将有效地实现网络科技资源共享。
As a part of national infrastructure platform of science and technology, the aim to build and run the network circumstance of science and technology is to realize sharing net resources effectively.
应用推荐