在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
应该根据特定的应用场景和目标客户的需求选择资源共享模式。
The selection of resources sharing patterns depends on the specific application scenarios and the target clients' requirements.
目标服务器上共享内存池的大小不必与源服务器上的相同。
The size of the Shared memory pool on the target server does not have to be the same as on the source server.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
应用中立性应该是接口的首要目标，因为这个特性正好能够实现可共享性(shareability)(一条基本的SOA原则)。
Application neutrality should be the principal goal of an interface, because it is precisely this characteristic that enables shareability (a fundamental SOA principle).
它们提供文件共享和其他在线协作活动，以及安全的服务，因为数据从一个或多个源移动到Internet上的一个或多个目标。
They provide file sharing and other online collaboration activities with secured services as the data is moved from one or more sources to one or more destinations on the Internet.
大型拓扑的目标之一就是尽可能多地共享资源。
One of the objectives of large topologies is to share as much of as many things as possible.
如果希望对共享内存分区使用LivePartitionMobility，那么在目标服务器上必须有共享内存池和合适的可用的分页空间设备。
If you want to use Live partition Mobility for a Shared memory partition you need a Shared memory pool with a suitable and available paging space device on the target server.
网格的目标是实现网络环境下的资源共享和协同工作，消除信息孤岛和资源孤岛。
The Grid aims at realizing resource sharing and cooperation on the Network Environment, as well as preventing Information and Resource Island.
它的最终目标是实现网络虚拟环境上的资源共享和协同工作，消除信息孤岛和资源孤岛。
Its final goal is to realize resource share and coordinating work in virtual network environment and dissolve the information isolated island and resource isolated island.
黑客通常利用“数据共享”这一方法对目标发起攻击。
数字图书馆的目标是实现网络化的检索和资源共享。
The aim of digital library is realizing search on line and sharing information resources.
结合我国环境数据共享现状，对国家环境数据中心的建设思路、目标、总体结构、主要建设内容等进行了研究和探讨。
Integrating the status quo of Environmental data sharing in China, the target, frame and major content of SEDC (State Environmental data Center) Construction have been discussed in this dissertation.
这些举措的终极目标就是为读者提供通用服务的新格局，尽早实现资源共享。
The ultimate target of these measures is to provide the new pattern of general service for the readers and realize resources sharing as soon as possible.
更丰富的文件资源、更高的可靠性、更高效的数据传输、更好的负载均衡、更低的使用成本，已经成为互联网文件共享新的追求目标。
Richer file resources, higher reliability, more efficient data transmission, better load balancing and lower cost have become the new goals to pursue for file sharing users.
我们的目标程序使用自旋锁机制来实现线程间对共享内存的互斥访问。
The classic spin lock technology is introduced to implement the mutually exclusive access to Shared memory.
现有的OFDMA资源分配算法大都以提高单系统内的频谱利用率为目标，而对于同一区域内多系统间的资源共享问题未加考虑。
Most of the current OFDMA resource allocation algorithms targets on the spectrum utilization improvement in single system without considering the resource sharing for multisystem in the same area.
未来的家庭将以网络为核心，目标是使所有的信息设备可以智能互连，实现资源共享。
The home in the future will be established on the network. Its goal is that all the information devices can implement intelligent interconnection and share resource.
网格的目标是实现异构资源共享，及用来解决大规模计算或数据密集型计算等问题。
The goal of Grid is for realizing different kinds of resource-sharing and for solving calculating on a large scale or such problems as the data are calculate intensively.
共享资源是分布式系统的主要目标。
复合型业态因其每一种业态适合不同目标市场特定的需要，从而通过资源合理配置和资源共享获得合力效应的模式，而被越来越多的商业企业所采用。
Integrated industry model has been adapting widely due to its nature of meeting different target market requirements so that gain resultant effect through proper resource allocation and sharing.
针对P2P文件共享系统中的文件污染问题，提出了一种新的基于节点声誉和目标声誉的混合抗污染机制。
This paper constructed a state transfer model to describe the file pollution phenomenon on popular P2P file-sharing networks, and analyzed the time-dynamic characteristics of file pollution process.
针对P2P文件共享系统中的文件污染问题，提出了一种新的基于节点声誉和目标声誉的混合抗污染机制。
This paper constructed a state transfer model to describe the file pollution phenomenon on popular P2P file-sharing networks, and analyzed the time-dynamic characteristics of file pollution process.
应用推荐