昨晚在德克萨斯米德兰镇的纪念广场，布什向面前的20000名群众表示，计划在克劳福德镇度过一个惬意的早晨。
He was planning, he told a crowd of 20, 000 gathered at the Centennial Plaza in Midland, Texas last night, on having a "relaxing morning in Crawford".
据联邦调查人员称，周四，德克萨斯州米德兰镇的一辆搭载美国退伍军人的游行花车在跨越火车轨道时无视警告标志，被一列火车迎面撞上。
Federal investigators say a Veterans Day parade float in Midland, Texas hit by a train on Thursday crossed onto the railroad tracks despite warning signals.
在泰国北部的兰庞镇，有一群不同寻常的音乐家。
In the town of Lampang in northern Thailand, there is an unusual group of musicians.
在镇的对面，有三个布朗的人被困在兵工厂里，这座兵工厂建在雪兰多河中的一个小岛上。
Across town, three of Brown's men were in trouble at the gun factory. The factory was built on an island in the Shenandoah River.
哈珀斯镇建在一个狭窄的地带，雪兰多河流经此地进入波托·马可河。
Harpers Ferry was built on a narrow finger of land where the Shenandoah River flowed into the Potomac.
在书中，兰博并非好人，简单说来就是他因为被越战逼得发疯而失去理智，杀了一整个镇的人。
In the book, Rambo is not the good guy, as he basically flips out and kills a whole town because the Vietnam War drove him insane.
一个据点设在索马里东北部自治区邦特兰的埃勒镇。
One based in the town in Puntland, the northeast autonomous region of Somalia, the town of Eyl.
特兰伯尔镇的竞选总部运作不佳，志愿者给一些投票者打电话，但是拜访的却是另外一些人。
Trumbull didn’t have a fully operational headquarters; the volunteers were phoning some voters and seeing others.
“好的，”克莱尔松了口气，笑了笑，说“恩，我家住在密歇根南黑文湖边的一个小镇旁，我家其实在镇外一个较偏僻的地方，那原本是我外祖父母米格兰夫妇的房子。
Well...my family lives in Michigan, by a small town on the lake called South Haven. Our house is in an unincorporated area outside the town, actually.
到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。
The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.
在7月29日和8月5日之间，我到国会第五选区的两个镇——贝瑟尔和特兰伯尔——负责组织竞选活动。
Between July 29 and August 5, I was asked to organize two towns in the Fifth Congressional District, Bethel and Trumbull.
76岁的陶乐希·理查德森(Dorothy Richardson)家住俄亥俄州克利夫兰城郊的欧几里得镇。
In JUNE 76-year-old Dorothy Richardson of Euclid, Ohio, a suburb of Cleveland, discovered a fawn nestled in her garden.
从格兰奇镇赶来的消防人员把大火扑灭了。
格兰·伯里镇受灾最严重，当晚袭击该镇的龙卷风风力时速达到166 - 200英里。
Town of Granbury was worst affected when tornado was strengthened between 166 to 200 mile per hour winds.
那些年里，我母亲帮芬妮姨妈做出整个格兰菲尔镇公认最为美味的蓝莓馅饼酱。
During those year my mother helped Aunt Fanny make the best blueberry cobbler jam ever tasted by anyone in Glenfield.
盖斯凯尔夫人在对《克兰福德镇》的情境、事件、人物等进行描述时总有一个看待所有这一切的女性视点，或者观察点，通过这一观察点将所看到的一切呈现出来。
In relating the narrative text's setting, events and characters, there is always a female point of view, or vantage, from which she presents everything she sees in Mrs Gaskell's.
沿着米德兰石油中心的路往上，是大斯普林镇，这个镇正在计划用循环的废水解决饮水问题；
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking;
黛珂集团有限公司成立于1977年，总部在英国兰开夏州尼尔森镇。
PD Group Ltd. was established in Nelson Lancashire UK in 1977.
黛珂集团有限公司成立于1977年，总部在英国兰开夏州尼尔森镇。
PD Group Ltd. was established in Nelson Lancashire UK in 1977.
应用推荐