特兰斯特和我交换了数百封信件。
他们在兰斯特医学杂志上发表了他们的发现。
费里塞德和兰斯特番这两个村庄，以及柏林市是欧洲唯一仅接收数字电视信号的地区。
The villages of ferryside and llansteffan, and berlin, are the only places in europe to have digital only tv signals.
特兰斯特罗默现年75岁，不仅是斯堪的纳维亚在世的最伟大的诗人，也被公认为当代国际文坛最为重要的人物。
Now in his 75th year, Tranströmer is not only Scandinavia's greatest living poet, but also widely regarded as one of our most important contemporary international writers.
特兰斯特罗默时常被人们称作“诗界苍鹰”，他似乎翱翔在大地上空，凭借锐利的目光，以近乎神秘的精度审视这个世界。
Sometimes referred to as a " buzzard poet", Tranströmer seems to hang over this landscape with a gimlet eye that sees the world with an almost mystical precision.
我封你为兰斯洛特骑士。
拜访过奥兰斯卡伯爵夫人之后，他只见过她一次，那是在看歌剧的时候，在明戈特的包厢里。
He had seen the Countess Olenska only once since his visit to her, and then at the Opera, in the Mingott box.
他肯定是担心明戈特家的人可能会走得太远，生怕他们会执行明戈特老太太的命令，把奥兰斯卡伯爵夫人带到舞会上来。
He was definitely afraid that the Mingotts might be going too far; that, in fact, they might have Granny Mingott's orders to bring the Countess Olenska to the ball.
你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
Do listen. Your friend Madame Olenska was at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
此奖杯和捐赠奖杯的俱乐部由爱尔兰最著名的球场-都柏林兰斯顿俱乐部命名，由爱尔兰沃特福德水晶公司铸造。
The Cup (and the club that donated it) is named after Ireland's most famous rugby stadium, Lansdowne Road in Dublin, and was crafted by Irish firm Waterford Crystal.
是公爵带奥兰斯卡夫人到斯特拉瑟斯太太家去的——实际上是他先带了斯特拉瑟斯太太去拜访了她。
The Duke took Madame Olenska to Mrs. Struthers's — in fact he brought Mrs. Struthers to call on her.
这部做作影片中的女吸血鬼奥德特由吉娜·戴维斯扮演，影片讲述了一对小报记者前往特兰斯·瓦尼亚寻找弗兰肯斯坦时遇到的故事。
Geena Davis plays the vampiress Odette in this campy movie about a pair of tabloid reporters who travel to Transylvania in search of Frankenstein.
不用说，兰斯·特罗思蜂箱很快就很风行，而且当今仍是蜂巢的首选。
Caught on very quickly and is the hive of choice today. New technology is on the horizon.
条形顶部蜂箱不像兰斯·特罗思蜂箱那样高科技，所产蜂蜜盈余较少，通常使用者的心态亦不同。
Hives are less high tech than Langstroth hives, result in less surplus honey, and the users.
现代兰斯·特罗思蜂箱直到1851年才发明(除了在美国又能是哪儿呢)。
The modern Langstroth hive was invented (where else but in the US). Here the combs.
兰斯洛特：假如你更懂得我，你就不会那么说了。
Lancelot: If you knew me better, you would not say such things.
兰斯洛特：你知道怎样博得一场击剑吗？
不幸的是，亚瑟生命中的至爱，格温娜维尔王后，爱上了他的最著名的骑士，兰斯洛特爵士而背叛了他。
Sadly, the love of Arthur's life, Queen Guinevere, betrayed him by falling in love with his most famous knight, Sir Lancelot.
同为福德姆大学媒体传播学教授的兰斯·斯特拉特说，整个太空旅行事业向来不仅仅与科学探索有关。
Lance Strate, also a professor of communications at Fordham, said the whole enterprise of space travel was always about more than just the science.
纽兰！你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
NEWLAND! Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
兰斯洛特惊呆了，赶紧问发生了什么事。
兰斯洛特惊呆了，赶紧问发生了什么事。
应用推荐