这将使得通力在克利夫兰市场壮大团队增加实力。
This allows KONE to strengthen its team and capabilities in the Cleveland market.
该公司以其始终如一的为客户提供上乘服务享誉克利夫兰市场。
It has earned a reputation in the Cleveland market for consistently delivering great customer service.
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话,还会陪他们晚睡上一小时,并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
兰尼斯表示,在每个细分类别的市场,都有五家公司占据了将近半壁江山。
Five companies account for nearly half of the market for each category, although they tend differ for the various groups, Lannes said.
威斯康星大学的就业指导员兰迪·沃勒说:“尽管他们的工资仅能维持最低生活水平,但他们在等待就业市场复苏的这段时间所做的事情是非常令人愉悦的。”
"They're going to be making subsistence wages, but they're doing something very gratifying until the job market improves," University of Wisconsin career counselor Randy Wallar said.
住房市场的垮塌导致本属贫困阶层的人涌入美国的阳光地带社区(Sun Belt communities),比如佛罗里达的莱克兰(Lakeland)和加利福尼亚的里弗赛德(Riverside)。
The collapse of the housing market caused the ranks of the poor to spike in Sun Belt communities, such as those surrounding Lakeland, Fla., and Riverside, Calif.
消费监督机构Energywatch主管阿兰•阿舍,争辨说真正的问题是英国自诩的自由的能源市场运转不正常。
Allan Asher, the head of Energywatch, a consumer watchdog, argues that the real problem is the malfunctioning of Britain's vaunted liberalised energy markets.
在景气的市场中,IKB的莱茵兰基金甚是兴旺,其支付给IKB每年将近5千万咨询费。
In booming markets, IKB's Rhineland Funding thrived, paying IKB "advisory fees" of around eu50m a year.
券商robertw .Baird董事兰瑟(Howard Lanser)表示,这些交易是市场回升的一个强劲利好迹象。
'These deals are a strong, bullish sign for the market,' said Howard Lanser, a director at Robert W. Baird.
卡兰达说,“事实上,在那个市场的每个人都把钱存到我们那里去了,”还有很多人都是邻居。
"Virtually everybody in that market is banking with us," Kalanda says. And so are people in the neighborhood.
当时,瓦兰相信在越来越全球化的市场中取得成功需要具有一定的规模,那时他对可以为康力斯带来这样规模的合伙人的寻找也正接近尾声。
Mr Varin was near the end of the search for a partner that would give Corus the scale he believed it needed to prosper in an increasingly global market.
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估,”霍兰先生说,“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
虽然克里夫兰的肉市场相当棒,诊所也都不错,可就是有人疯掉。
People go nuts in Cleveland, even though they have a great meat market and the Cleveland Clinic is really nice.
饱和脂肪存在于椰子油里,在市场上卖的面包和蛋糕里,非乳制品的奶精里,冷掉的炸薯条外面裹的油里,甚至一些健康的格兰·诺拉麦片里也含有饱和脂肪。
Saturated fat, usually in the form of coconut oil, lurks in most commercially baked breads and cakes, in nondairy creamers, on the oiled surface of frozen French fries, and even in wholesome granola.
但凯瑞却抱怨说赫兰处于连年亏损状态,不可能再对市场价格的竞争产生多少影响。
Kerry argued that Headland had been losing money for years and so was no longer able to offer much competition on price anyway.
失业补助金已经结束的兰普蕾女士描述了艰难的就业市场。
Ms. Lampley, whose benefits have ended, described the tough job market.
在下午的交易中,伦敦市场上葛兰素史克的股票下跌了57分至39.46美元。
Shares of London-based Glaxo fell 57 cents to $39.46 in afternoon trading.
当然,不只是政客们纵容了金融市场的疯狂,参与其中的还有那个被财经媒体吹捧为天才的阿兰·格林斯潘。
Of course, it wasn't just the politicians who allowed the reckless financial frenzy to grow. It was also the man who the financial press was hailing as a genius - Alan Greenspan.
(所以)阿兰·格林斯潘需要创造一个住房市场泡沫来取代纳斯达克泡沫。
Alan Greenspan needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.
在凯瑞与赫兰的并购事件中,反托拉斯者担心并购之后市场价格会迅速上升,导致因此调高价格的配料产品商也难以解释为什么自己的价格会这么高。
In the case of Kerry and Headland, the trustbusters worried that prices rose shortly after the purchase—and by more than could be explained by dearer ingredients.
Coy同时还说,兰开斯特工厂有能力提取碳酸锂,用于循环生产车用电池,如果有市场需求的话。
Coy said the Lancaster plant would also be able to reclaim lithium carbonate for reuse in vehicle batteries if a market develops for the material.
在90年代末期阿伦成为NBA开支最大的老板之一,尽管事实上波特兰是8个最小的市场之一并且球场还在欠债。
Beginning in the late 1990s Allen became one of the biggest payroll spenders in the NBA, despite the fact that Portland was the eighth-smallest market and deep in hock on the arena.
在企鹅出版社任命坎宁安先生担任营销总监后,兰登书屋将他挖走,请他担任出版社英国分部的销售及市场总监。
After being appointed marketing director for Penguin Books he was headhunted by Random House, where he became director of sales and marketing for its British operations.
考虑到去年11月以来建筑市场的情况,英格·索兰出手的时机把握的相当好。
Given what has happened to the construction industry since November, Ingersoll's timing looks especially good.
卡兰达说,“由于一家肉店,我们进入这个市场,在那个市场我们建立了一个公用电话亭”。
"We went into a market and established a kiosk in that market out of a butcher's shop," Kalanda says.
美国缺少适合亚洲人肤色的化妆品,余素兰为此困恼了很长一段时间之后,决定去填补这一市场空缺。
Long frustrated by the dearth of makeup in the U. S. for Asian complexions, Susan decided to fill the void.
美国缺少适合亚洲人肤色的化妆品,余素兰为此困恼了很长一段时间之后,决定去填补这一市场空缺。
Long frustrated by the dearth of makeup in the U. S. for Asian complexions, Susan decided to fill the void.
应用推荐