“没有他们,我们的德甲就没法继续”兰尼克如是说。
"Without them, we couldn't hold our own in the Bundesliga," says Mr Rangnick.
这里唯一的问题在于,很难想象卡兰尼克会出售公司。
兰尼克说,“在一个全球的小组里,你必须提防这些事情。
“In a global team”, says Mr Rangnick, “you have to watch out for these things.”
滴滴创始人程维和优步首席执行官特拉维斯·卡兰尼克将会加入对方公司的董事会。
Didi founder Cheng Wei and Uber Chief Executive Officer Travis Kalanick will join each other's boards.
兰尼克先生说:“不像其他大多数德国俱乐部,我仅仅是负责训练,且不会呆很长时间。
“I’m not just someone who runs the training sessions and doesn’t stay long, like at most other German clubs,” says Mr Rangnick.
兰尼克先生说:“不像其他大多数德国俱乐部,我仅仅是负责训练,且不会呆很长时间。”
"I'm not just someone who runs the training sessions and doesn't stay long, like at most other German clubs," says Mr Rangnick.
“国家层面的法规是我们一直在注意的事情,但我们实际上欢迎这些法规,”卡兰尼克说。
"National regulations are something that are on our mind, but we're actually welcoming these regulations," Mr Kalanick said.
“这些冰比那些厚的多年冰脆弱,”科罗拉多大学科学家詹姆斯·马斯兰尼克说,“也更容易融化。”
"It's weaker than thick, multiyear ice, " says University of Colorado scientist James Maslanik, "and less resistant to melting."
远远超过其他德国教练,兰尼克先生使用科技来显示球员的现状及如何改进,当然,录像机起了重要作用。
Much more than his German colleagues, Mr Rangnick makes use of technology to show his players how they are doing and how they can improve. Video plays a big role, of course.
相反,在最近的发言和采访中,卡兰尼克一直将重心放在官方爱听的主题上:就业机会,更多的就业机会,以及对遵守规则的积极性。
Instead, in recent speeches and interviews, Mr Kalanick has focused on themes close to the heart of officialdom: jobs, more jobs, and an enthusiasm for following the rules.
“自动驾驶技术意味着挽救生命,以及低成本的交通,它会以世界前所未有的方式服务于大众,”卡兰尼克上月对英国《金融时报》表示。
Self-driving technology means saving lives, and low-cost transportation that is accessible to the masses in a way the world has never seen, " Mr Kalanick told the Financial Times last month."
皮尔的矮个子以及长耳朵让很多影迷推测他与尤达有某种关系(有影迷把他叫做“粉色尤达”),但皮尔是一个截然不同的种族:兰尼克人。
Piell's short height and long ears caused many fans to speculate some sort of relation to Yoda (some called him "the pink Yoda"), but Piell is a distinct species: a Lannik.
科罗拉多大学航天工程科学系的科研教授詹姆斯·马斯兰尼克说:“在过去两年多的时间里,虽然多年形成的冰川的总面积下降到了记录的第三低,但是更年轻一点的冰川面积却稍稍有所回升。
While the total coverage of multiyear ice is the third lowest on record, the amount of younger multiyear ice has rebounded somewhat over the last two years.
第二,给硅谷和纽约城的高级工程师和金融家增加工资意味着克里·弗兰或者菲尼克斯的总收入阶级的工资就不会增加太多。
And second, wage gains that accrue to top engineers and financiers in Silicon Valley and New York City mean very little to the median income earner in Cleveland or Phoenix.
这部由马克·罗曼尼克导演,亚力克斯·加兰编剧的影片将于星期三有限公映。
Directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland, the film opens in limited release on Wednesday.
格兰东尼克说,“我们跑完后都会去咖啡馆,然后轮流去盥洗室换衣服。”
"We go to a coffee shop after our runs, and take turns using the bathroom to change, " says Grandonico.
保罗·尼克兰是近距离摄影的大师。
上周在克利夫兰,詹姆斯共会见了六支球队,包括热火,公牛,快船,尼克斯,网和骑士队。
James met with six teams, including the Heat, last week in Cleveland, with interviews also granted to the Bulls, Clippers, Knicks, Nets and Cavaliers.
在返回菲尼克斯之前,我们还去了波特兰、俄勒冈、维多利亚以及加拿大。
We also visited Portland, Oregon and Victoria BC, Canada before returning to Phoenix.
在他19年的职业生涯中他一共在六支球队打过球,分别是奥兰多魔术、洛杉矶湖人、迈阿密热火、菲尼克斯太阳、克利夫兰骑士和波士顿凯尔特人。
During his 19-year career, o 'neal has played for six teams - Orlando Magic, Los Angeles Lakers, Miami Heat, Phoenix, Cleveland and, most recently, Boston.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德(主演《无耻混蛋》)和多米尼克·威斯特(主演《火线》),还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
7月9日,尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫(Anthony Randolph)、凯兰纳·阿祖布克(Kelenna Azubuike)和罗尼·图里亚夫(Ronny Turiaf)。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
五十万人中的两位:波比·凯莉和尼克·俄克兰一起迎接1969年8月17日的黎明。
Two in half a million: Bobbi Kelly and Nick Ercoline greet the dawn on August 17, 1969.
1912年,4月15日凌晨,来自爱尔兰科克市格兰·迈尔的19岁耶利米·伯克,在泰坦尼克号沉没时,将这个装有信的漂流瓶扔进了大海。
As the Titanic sank in the early hours of April 15, 1912, Jeremiah Burke, 19, from Glanmire in Cork threw the bottle containing his message into the sea.
预计在其他国家共有约2,000家3d影院。LightstormEntertainment的合伙人兰道(JonLandau)说,公司希望将1997年的电影《泰坦尼克》转为3d格式,但还没有宣布发行日期。
Jon Landau, a partner at Lightstorm Entertainment, says the company hopes to bring its 1997 film 'Titanic' out in 3-d, but hasn't yet announced a release date.
全剧一开始,格兰瑟姆伯爵的家产继承人因泰坦尼克的沉没而死亡。
The first episode starts with Lord Grantham losing his heir in the sinking of the Titanic.
“不上马这种技术,优步就不可能实现自己的使命——在每个地方为每个人提供像自来水一样可靠的交通服务,”卡兰·尼克告诉英国《金融时报》。
"Uber's mission - to provide transportation as reliable as running water, everywhere for everyone - is not possible without moving into this kind of technology," Mr Kalanick told the Financial Times.
为了填补这一空白,马里兰大学的库尔特·格雷以及哈佛大学的安妮·尼克曼和丹·韦格纳做了一个实验。
To fill that gap Kurt Gray of the University of Maryland, and Annie Knickman and Dan Wegner of Harvard University.
为了填补这一空白,马里兰大学的库尔特·格雷以及哈佛大学的安妮·尼克曼和丹·韦格纳做了一个实验。
To fill that gap Kurt Gray of the University of Maryland, and Annie Knickman and Dan Wegner of Harvard University.
应用推荐