除了高科技的火车和火车站设施，一个新的停车场横跨在火车站之上，连接了克里夫兰会议中心和湖前火车站。
In addition to the state-of-the-art trains and station facilities, a new park space will float above the rail station to connect Cleveland Convention Center to the Lake Front station.
与此同时，玻利维亚代表巴兰萨说，代表们必须超越过去气候会议中的失败。
Meanwhile, Bolivia's Diego Balanza said delegates have to move past the previous climate conference failures.
在兰勒和安曼之间的会面和会议联络中，一系列选择项被相关人员进行了分析。
In meetings and conference calls between Langley and Amman, a series of options was weighed.
上周，在马里兰大学园举行的绿色化学与工程会议上，Vempati展示了研究团队的研究成果。
Vempati presented his team's results last week at the Green Chemistry and Engineering conference in College Park, Md.
兰尼教授的博士生贝斯·菲利普斯（Beth Phillips）对此进行了深入的研究，她的成果也在都柏林生理学会的夏季会议上获得了蓝丝带奖。
Following this up led Beth Phillips, a PhD student working with Professor Rennie, to win the Blue Riband Award for work she presented at the summer meeting of The Physiological Society in Dublin.
斯克兰顿大学科学家在美国化学学会的一次会议上公布的最新研究表明，核桃含有抗氧化物质的质量比其他坚果都要高。
Walnuts contain more antioxidants of higher quality than any other nut, says a new report by University of Scranton scientists, released at a meeting of the American Chemical Society.
目前他在休斯顿郊外的舒格兰经营一家咨询公司。 那里是他担任国会议员时代表的第22选区。
He now runs a consulting firm in the Houston suburb of Sugarland, which is in the 22nd Congressional district that he once represented.
波特兰是一座美丽的城市，有绿地、小山和瀑布，尽管您在熙熙攘攘的俄勒冈会议中心可能没有注意到它们。
Portland is a beautiful city with green landscapes, hills, and waterfalls, though you might not notice them at the bustling Oregon Convention Center.
上周五马里兰大学医学院召开了史上名人死因研究的年度会议。 而在研究分析了阿赫那吞的形象后，耶鲁大学的一位医师在会上作出了上述的结论。
So concludes a Yale University physician who analyzed images of Akhenaten for an annual conference Friday at the University of Maryland School of Medicine on the deaths of historic figures.
仅仅成为冠军是不够的：他通过选举成为菲律宾萨兰·加尼省的议会议员，据说他对待这份工作还十分认真。
Being a champion is not enough: he is an elected Congressman from the Philippines' Sarangani province, a job that, by all accounts, he takes seriously.
当时，我的主管在参加集团公司会议，可能在与伊芙琳·兰黛女士的谈话中，把我的情况告诉了她。
My supervisor was at a group-wide company meeting and somehow in a conversation with Mrs. Evelyn Lauder, my supervisor informed her of my condition.
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
这是加州大学圣迭戈分校和南加州大学的联合研究者们5月21日在美国声学协会会议上公布的发现，这次会议在俄勒冈州首府波特兰举行。
[Cantonese audio clip] That’s the finding of a study by U.C. San Diego and U.S.C. researchers presented May 21st at the Acoustical Society of America meeting in Portland, Oregon.
“我参加了兰利研究中心NASA总部召开的一个会议，本来只打算开半个小时却开了四个小时，”陶这样对福克斯新闻网说。
“I participated in a conference at NASA headquarters in Langley that was supposed to last 30 minutes but went on for hours, ” Tao told FoxNews.com.
在格斯（Rutgers）大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔（Alan Rosenthal）说道，塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象，而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。
Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.
1939年8月17日，影片在勒夫会议剧院首映之后，朱迪·嘉兰和米奇·鲁尼进行了现场表演，这种每场放映之后的表演持续了一周。
The New York premiere at Loew's Capitol Theater on 17 August 1939 was followed by a live performance with Judy Garland and Mickey Rooney.
马里兰州的国会议员们最近一直在一项法案上争斗，如果这项法案没有提供更多有关其客户的资料，就会威胁到马里兰大学法律诊所的资金。
Maryland's lawmakers have been wrestling over a bill that threatened the funding of the University of Maryland's law clinic if it did not provide more information about its clients.
1950年，21岁的秀兰·邓波儿退出电影界，再次回到人们的视线中，她被共和党推举竞选美国国会议员，还成为了美国大使。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
在秘密会议开始前，枢机主教进行了保密宣誓，纽约枢机主教蒂莫西·多兰是第一批宣誓的主教之一。
New York Cardinal Timothy Dolan was among the first to recite the oath of secrecy before the start of the papal conclave.
奇丹巴兰提醒印度国会议员，新德里是恐怖份子团体的一个目标，特别是当国会开会期间。
Chidambaram reminded lawmakers that New Delhi is a target of terrorist groups, especially when parliament is in session.
秘密会议将于明天举行，来自波士顿的肖恩·奥马利以及来自纽约的蒂莫西·多兰，将与其他美国枢机主教一起投票选出继任者。
The conclave gets underway tomorrow, Sean o 'malley of Boston and Timothy Dolan of New York are among the U. S. cardinals voting on the successor.
为了使您变更登记，提交一份书面申请，女士兰迪王子，会议协调员，在。
A. In order to make changes to your registration, submit a request in writing to Ms. Randi Prince, Meeting Coordinator, at.
会议场地是格兰·摩根大厦。
访问是克利夫兰的联邦储备银行以及匹兹堡技术委员会会议的一部分。
The visit was part of a meeting held by the Federal Reserve Bank of Cleveland and the Pittsburgh Technology Council.
兰道夫5月3日在新奥尔良医生科研人员“消化疾病周”会议上报告了他们的结果。
Randolph reported results May 3 during the Digestive Disease Week meeting of physicians and researchers in New Orleans.
这个计划是在华盛顿雷蒙得的会议上被宣布的，会议的双方是微软总裁比尔·盖茨和印度电信与信息技术部部长麦兰。
The plan was announced after a meeting in Redmond, Wash. , between Microsoft Chairman Bill Gates and an Indian team lead by Dayanidhi Maran, minister for communications and information technology.
美国商会负责劳工、移民和员工福利的副会长兰迪•约翰逊（Randy Johnson）表示，法案迟迟不能通过，与国会议员担心美国人失去高科技职位有关。
Randy Johnson, vice-president for labour, immigration and employee benefits at the chamber of commerce, said the delay had to do with Congress's fears over the loss of high-tech jobs for Americans.
美国商会负责劳工、移民和员工福利的副会长兰迪•约翰逊（Randy Johnson）表示，法案迟迟不能通过，与国会议员担心美国人失去高科技职位有关。
Randy Johnson, vice-president for labour, immigration and employee benefits at the chamber of commerce, said the delay had to do with Congress's fears over the loss of high-tech jobs for Americans.
应用推荐