-
下次来波特兰的时候来看看我们。
Pay us a visit next time you're in Portland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克利夫兰在半程时拥有12分的优势。
Cleveland held a 12-point advantage at the halfway point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是他说服加兰去拍电影的。
It was he who had cajoled Garland into doing the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
She was in no mood to put up with Blanche's carping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克利夫兰似乎比其他任何地方都脏得多。
Cleveland seems so much dirtier than everywhere else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他加入克利夫兰队参赛。
He plays for Cleveland.
《牛津词典》
-
阿兰娜从未想到她的大学生涯会如此结束。
Alana never envisioned her college career ending like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊丽莎白这一角色由凯特•布兰切特扮演。
The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett.
《牛津词典》
-
租赁合同到期后，这家人搬到了克利夫兰。
When the lease ran out the family moved to Cleveland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。
Dylan thinks fans who idolize him need a reality check.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。
Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
威兰能够指出他已经带来的有进步意义的变化。
Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我改主意了，”布兰奇说，返回到她的座位上。
"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
身着黑色运动服，马里兰队员们有着坚定的的决心。
Clad in their black sweatsuits, the Maryland players had a steely determination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗兰决定把房间彻底打扫一下。
Fran decided to spring-clean the apartment.
《牛津词典》
-
兰尼的声音很可怕，难听又尖厉。
Lainey had a terrible voice, unmusical and sharp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想让兰迪的婚礼马上举行。
She wanted Randy's wedding to take place quickly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个鳏夫，住在杜兰戈。
He is a widower and lives in Durango.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
兰尼快速并且无声地穿过前面的草坪。
Lenny moved swiftly and silently across the front lawn.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于你的母亲你还记得多少，弗兰齐？
How well do you remember your mother, Franzi?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
内心里，弗兰尼怒不可遏。
Inside, Frannie was raging.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
菲利普斯·兰菲尔不在城里，无法置评。
Phyllis Lamphere was out of town and unavailable for comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
兰昨晚最后的返场加唱曲目是《赤脚》。
Lang's final encore last night was "Barefoot."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。
The Welsh name translates as 'Land's End'.
《牛津词典》
-
格兰梅治先生举手阻止了我发表反对意见。
Mr Grummage silenced my objections with an upraised hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴兰茨夫人希望能在女儿身边听她的倾诉。
Mrs. Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贾米拉·兰是科罗拉多州得分最多的球员。
Jamillah Lang was Colorado's top scorer.
《柯林斯英汉双解大词典》