你知道世界上是否有底面为六角的金字塔吗？
Do you know whether there are hexagonal pyramids in the world?
我托起手掌心接住一片雪，看它是不是六角的；
Catch up the palm of a piece of snow, I see it is hexagonal;
雪以六角形晶体的形式落下，但一旦落到地面，雪很快就会变成一团更小、更圆的颗粒。
Snow falls as hexagonal crystals, but once on the ground, snow is soon transformed into a compacted mass of smaller, rounded grains.
走出最后一个展览我便进入了一间六角形的房间。
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
发射塔负责在本地区覆盖范围内的某一特定六角形区域中传送数据。
The cell tower is responsible for delivering local geographical coverage in a certain hexagonal region.
六角型的元素表示帮助文件，长方形的元素表示XML配置文件。
The hexagon-shaped elements denote assist files, and the rectangular-shaped elements denote the XML configuration files.
卡西尼宇宙飞船获取的图像拼接后显示的土星六角星云团环绕在土星北极的巨大六角形云团几十年来一直困惑着科学家们。
A giant hexagon circling Saturn's north pole has puzzled scientists for decades.
他认为应该用雪花六角形结构矩阵来支撑，这源于其低重量和高质量的特点。
He has instead looked to the hexagonal matrices of snowflakes, which as structurally supported objects combine high volume with low weight.
他爬到马桶的旁边，找到了一个六角螺栓，把扳手插了进去，开始旋动。
He crawls over to the toilet and finds an Allen bolt. He inserts the wrench and begins to turn it.
形态各异的窗户点缀在走廊上，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。
The corridors are decorated by windows of every shape： spuare, round , hexagonal and octagonal.
碳纳米管实际上在理论上相当完美——六角形配置排列的碳分子，由碳原子和比其重得多得多的空间组成。
Nanotubes are actually quite nifty in principle - molecular strands of carbon molecules arranged in hexagonal configurations that are made up of much more empty space than mass.
通常情况下，这些小孔是以一种六角形的图案排列的，但是该新型运算法则却生成了一种奇异的小孔花形图案，这是人类无法想到去尝试的。
Normally, these holes are arranged in a hexagonal pattern, but the algorithm generated a bizarre flower-like pattern of holes that no human would have thought of trying.
“情况不错”，这只史前无脊椎动物表示，在它胸尖有一组微小的六角形小孔用来探查他周围的环境。
"Things are looking mighty fine," announced the prehistoric invertebrate, taking measure of his surroundings through a series of small, hexagonal eyelets located at the tip of his thorax.
形态各异的窗户点缀在走廊上，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。
Corridors are dotted by Windows of various shapes-square, round, hexagonal and octagonal.
今天的电脑很大一部分可能还需要不太常见的六角螺丝的工具，因此要确保你大小不同的都备有一些。
A good portion of today's computers may also require the rarer Torx tool, which is not quite as common, so make sure you have some of those in different sizes.
但是，最显著的区别是，六角形的图标现在不见了。
But the most notable difference is that the hexagonal outline around the ICONS is now gone.
第二个浴室也是完全改建，用了黑色和白色的六角形大理石地砖和白色的壁砖。
We did a total remodel of the second bath, with black and white marble hex tiles on the floor and a white tile wainscot.
类似于假日或幻日，近幻月是月光透过高空卷云中的六角形的薄冰晶而形成的。
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
土星上的六角形云团像是激流形成的固定图案，每条边的长度与地球的直径相当。
The Saturn hexagon seems to represent the strange rigid path of a jet stream, with each of the six sides being one Earth diameter in length.
宇宙（其他人称之为图书馆）由不确定的、或许是无限的六角形廊道的数量。
The universe (which others call the Library) is composed of an indefinite, perhaps infinite number of hexagonal galleries.
它们或圆，或扁平，或六角形，或橄榄形或心形的。
旋开万向节上的六角头螺栓。
在出发前，Michael将那柄六角扳手放在了Sucre的枕头下，并在他的床铺上放了只纸鹤。
Before getting up to leave, he slips the Allen wrench under Sucre's pillow and places an origami swan on his bunk.
Michael蹲在他牢房的马桶边，他设法将马桶拖出离墙差不多一英尺的距离，然后用那个自制的六角扳手挖出砖块之间的混凝土。
Michael crouches next to the toilet in his cell. He's managed to pull it out about a foot from the wall and he USES his homemade Allen wrench to scrape out the concrete between the cinder blocks.
Michael在牢房的铁床架上磨着那个六角螺钉的另一端，Sucre躺在的上铺给他望风。
Sucre perches on the top bunk acting as lookout over the cell block, while Michael grinds the other end of the bleacher bolt against the steel bunk frame.
Michael在牢房的铁床架上磨着那个六角螺钉的另一端，Sucre躺在的上铺给他望风。
Sucre perches on the top bunk acting as lookout over the cell block, while Michael grinds the other end of the bleacher bolt against the steel bunk frame.
应用推荐