对疫病来说，不能正确把握“六气”病因，就难以在辨证论治中体现天人相应的中医本色。
To epidemic disease, not correctly knowing reasons of "6 pathogens", it is hard to embody TCM true quality of nature and human being corresponding mutually in differentiation of signs.
中医的五运六气是一门“司岁备物”的应用科学，以其准确的“司岁”统领着全球变化科学和保护医学、灾难医学。
It commands the global variation science; protection medical science and disaster medical science by its precise "follow the gasification of nature Yin and Yang".
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
如果这周六天气好的话，你愿意去远足吗？
如果这个星期六天气好的话，我们去爬山吧。
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
他一口气喝掉了六品脱啤酒。
在中国的沿海地区，有六个大型的液化天然气(LNG)接收站正在作业。到2015年底，中国拥有的天然气量，将是国家能进口的天然气总量的2倍还要多。
ALONG the coast of China, six vast liquefied natural gas (LNG) terminals are under construction; by the end of 2015 they should have more than doubled the amount of LNG that the country can import.
愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。
An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.
在周六与普京随行的是一队科学家，他们负责研究天然气水合物，以及贝加尔湖湖底原油的自然渗漏问题。
Putin joined the team of scientists studying gas hydrates and natural seepage of crude oil on the bottom of Baikal on Saturday.
因为考虑到释放二氧化碳的代价，并且众议院在六月份通过了排污交易法案(总量管制和交易法案)，以煤为燃料将会比较昂贵，而燃烧天然气会比较便宜。
Putting a price on carbon dioxide, as the cap-and-trade bill that passed the House in June would do, would make coal more expensive to burn and gas relatively cheaper.
梅德维杰夫说，他希望他提议星期六举行的峰会将有助于解决目前的天然气危机，同时防止类似事件再度发生。
Mr. Medvedev expressed hope the proposed meeting Saturday will facilitate a way out of the current crisis and will help avoid similar situations in the future.
在六月份跌倒进30年的谷底后，消费指数像汽油和天然气的价格在达到历史记录后回落。
After hitting its lowest level in nearly 30 years in June, the gauge had begun to improve as oil and gas prices fell from their record highs.
如果你对记住东西有困难，一口气写它六，七次。
If you're having trouble remembering something, write it down six or seven times in a row.
过去六个月，天然气价格骤升了70%，仅仅过去两周内就上涨了34%。
In the past six months, gas prices have climbed more than 70 cents, but in the past two weeks alone, they're up 34 cents.
一开始，他说：“你会做很多俯卧撑；一位生气的教官会在清晨六点把你叫醒；你吃的是食堂的大锅饭。”
At the start, he says, “you do a lot of push-ups; an angry drill-sergeant wakes you at 6am; you eat mess-hall food.”
今年印第安维尔斯的亚军罗迪克，一连八天，就打了六场，最后三场——均为浪尖之战——一口气安排在三天之内，周五，周六和周日三天，必须战罢收兵。
Andy Roddick, this year’s Indian Wells runner-up, played six matches in eight days, and his last three—against his toughest competitors—were held on Friday, Saturday and Sunday.
一则重要消息称，今年六月天潜在然气委员会(一个半官方组织)修改了对美国天然气储量的估值，将该值在06年(估值)的水平上提高了39%。
The big news is that in June the Potential gas Committee, a semi-official body, revised its estimates of America's gas reserves, raising them 39% above its assessment in 2006.
1816年六月去瑞士访问的时候，一个年轻的、爱竞争的、多情的并且总是充满文学气的小组同意来一个写鬼故事的比赛。
Visiting Switzerland in June 1816, a small group-young and rivalrous, amorous and ever so literary-agreed to a ghost-story-writing contest.
尽管在六个月里可能已有30000人死亡及30000人失踪(还没有精确的统计数字)，但大多数利比亚人显然都大大地松了一口气：事情总算像现在这样完结了。
Despite the six-month toll of perhaps 30, 000 dead and 30, 000 missing (there are no accurate estimates), most Libyans appear immensely relieved that things have gone as well as they have.
感恩节后的周六天气非常好，于是当天下午我就到工作现场将所有喷涂工作完成。
On the Saturday after Thanksgiving, the weather greatly favored us and that afternoon I was out on the jobsite painting everything in sight.
等等，小编先稳定一下气息不稳，游走于五脏六腑的真气！
So, small first stabilize the unstable atmosphere, walk in the viscera qi!
你认为这周六天气会好吗？
发射能穿透土卫六大气的无线电讯号，将可揭示温度如何随纬度及高度变化。
Radio signals beamed through the moon's atmosphere will reveal how much the temperature varies by latitude and altitude.
它包括恒温水浴、磁力搅拌器、油气平衡瓶、六通阀以及在线气相色谱仪。
It consists of a water bath with magnetic stirring, balance flask, six-port valve and an on-line gas chromatography.
目的：用毛细管气相色谱法测定海狗油中二十碳五烯酸（EPA）、二十二碳五烯酸（DPA）和二十二碳六烯酸（DHA）的含量。
Objective: To determine the contents of eicosapentaenoic acid (EPA) , docosapentaenoic acid (DPA) and docosahexaenoic acid(DHA)in harp seal oil by capillary gas chromatography.
目的：用毛细管气相色谱法测定海狗油中二十碳五烯酸（EPA）、二十二碳五烯酸（DPA）和二十二碳六烯酸（DHA）的含量。
Objective: To determine the contents of eicosapentaenoic acid (EPA) , docosapentaenoic acid (DPA) and docosahexaenoic acid(DHA)in harp seal oil by capillary gas chromatography.
应用推荐