北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
因此，我们把这六种得票数最高的经典品牌的香草冰淇淋，巧克力威化三明治都买了下来，还去了试吃城呢。
We then purchased the six most voted-for brands of classic vanilla ice cream, chocolate wafer sandwiches, and went to tasting town.
每周六的早上米歇尔和戴威拉就挨家挨户敲门为巴拉克拉请愿签名。
Every Saturday morning, she and Davila knocked on doors for petition signatures that would put Barack on the ballot.
在威热，流动监测小组在提高公众对该病了解的强化运动之后于星期六继续开展工作。
In Uige, mobile surveillance teams resumed operations on Saturday following intensive campaigns to improve public understanding of the disease.
Unterthiner在印度尼西亚苏拉威岛上跟了一群猴子六个星期，由于总是穿着同样的衣服，因而猴子们都能认出他。
Unterthiner followed a group of the monkeys on Indonesias Sulawesi island for six weeks, always wearing the same clothes, so they would recognize him.
后者委任威汉营销提供品牌顾问服务，并已于六月份开始在社会化媒体中进行推广。
The latter hired WE Marketing as brand consulting agency, and has also extended its scope in social media, starting in June.
也许威敏思特圣徒在处理第四诫时最严重的错误，是他们似乎在暗示，无论安息日是在周六或周日，都没有差别。
Perhaps the gravest error in the divines' handling of the fourth commandment is that they seem to suggest that it doesn't make much difference whether the Sabbath is observed on Saturday or Sunday.
奥美在智威汤逊退出竞标后，在为期六个月评审的最后阶段击败了灵智精实和扬罗必凯。
Ogilvy & Mather edged out Euro RSCG and Y&R in the final stages of the review after JWT departed the pitch.
世界银行的董事局已经宣布，行长保罗·沃尔福威茨将在六月底辞职。
Directors of the World Bank have announced that the organization's President Paul Wolfowitz is to resign at the end of June.
六月的一个下午，差不多两个月大的威伯游荡到他在谷仓外的院子里。
One afternoon in June, when Wilbur was almost two months old, he wandered out into his small yard outside the barn.
威特关于培养聪明的孩子的理论帮助他的儿子在9岁时学会了六种语言和在16岁时获得了两个博士学位。
Weter's theories on raising smart kids helped his son learn six languages by age 9 and earn two doctorates by 16.
轻量级冠军，朱安-曼纽尔-马奎兹于周六夜晚在休斯顿，在第9回合通过击倒朱安-迪亚兹卫冕头衔后，他就叫板过梅威瑟。
After lightweight champion Juan Manuel Marquez retained the title by knocking out Juan Diaz in the ninth round Saturday night in Houston, he called out Mayweather.
在堪萨斯，警察说大约下午六点在威奇托以西约一百米，圣约翰小镇附近，强风将一棵树刮入一辆厢式货车造成两人死亡。
In Kansas, police said two people died when high winds threw a tree into their van around 6 p. m. near the small town of St. John, about 100 miles west of Wichita.
老梅威瑟(现在)训练超次中量级冠军，里奇·哈顿·哈顿于2007年12月被小梅威瑟击倒的六个月之后，小梅宣布退役。
Mayweather Sr. trains junior welterweight champion Ricky Hatton, whom Mayweather Jr. knocked out in December 2007 before announcing his retirement six months later.
玛特 威走了，不久就肩上扛着一个巨大的木环来了，那木环上历年漆了五颜六色的花纹。
Matvey goes off and soon afterwards comes back, carrying on his shoulders an immense wooden ring which had been painted in previous years in patterns of various colours.
2010年七月四日，杰佛伦西威自动化科技(上海)有限公司在嘉定工业区主办的足球联赛决赛中从参赛的十二支球队中脱颖而出，荣获了第六名。
On July 4th of 2010, GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., LTD participated in Jiading Industry District football match and won the sixth prize from twelve teams in the finals.
布兰妮被发现在肖恩·普雷斯顿的少棒下午的比赛与男友杰森·特拉威克星期六。
Britney was spotted at Sean Preston's Little League game with boyfriend Jason Trawick Saturday afternoon.
利威集团在法国、比利时和何兰拥有六个主题公园。
利威集团在法国、比利时和何兰拥有六个主题公园。
应用推荐