我买了六头牛，以便我们会有一些牛奶可卖。
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market.
今年度的圣佛明奔牛节中，六头斗牛被释放在这座旧城市中心的蜿蜒小路上狂奔。
In the Saint Fermin bull runs, six fighting bulls are let loose on the winding streets of the old city center.
他走回驴群，又数一遍。这次又是六头了。于是，他又骑到其中一头驴上，向前走去。
So he went back to the donkeys and counted them again. This time there were six, Then he got on one of them again and they all started.
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿，他感到累了，于是他骑在一头驴上。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market. After a time, he got tired and rode on one of them.
科学家们在六头亚洲象身上安装了压力传感器，并通过高速红外线摄影机监视它们通过一条人行道时候的步态。
Six Asian elephants walked or ran over a sidewalk equipped with pressure sensors, as the scientists used high-speed infrared video cameras to monitor their gait.
甸位奔跑者身穿白色外套，佩戴红色围巾和一条红色腰带，站在六头公牛的前方，到下午这六头公牛将在斗牛场决斗。
Each of the runners dresses white clothes with red neckerchief and a red sash around the waist standing in front of the six bulls that will be fighting in the bullring that afternoon.
航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。
Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a.m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.
这是一只来自地狱的六肢黑豹，有一辆拖拉机拖车那么大，有一个装甲头和一个有毒的攻击尾巴。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor-trailer, with an armored head and a venomous striking tail.
在她这方面，尽管缺乏“职业培训”，这位新王后在她婚姻的头六年中还是把焦点集中在持续解决国家普遍关注的问题上。
For her part, and despite a lack of "job training," the new queen continued tackling the national concerns she had focused on during her first six years of marriage.
一头牛，一只山羊，还有六只鸡。
影片开头，我们看看西尔维斯特·史泰龙，简直就象一头被扒了皮的小母牛，而且，还被人扔在雨里，放了六星期。
When we first meet Sylvester Stallone in that film, he frankly looks like a skinned heifer that someone left out in the rain for six weeks.
研究人员收集了26个调查对象的资料——10名女性、16名男性，他们都在调查期间的头六个月内就与恋人分手了。
They gathered data from 26 people — 10 women and 16 men — who broke up with their partners during the first six months of the study.
最近的一些民意调查已经表明，奥巴马的民望正在下降，他的支持率从上任头六个月的60%多到甚至更高的位置上，下滑至只有大约55%。
Some recent opinion polls have suggested that Obama has lost popularity, down from the mid-60s or higher he enjoyed during his first six months in office to an approval rating of around 55%.
第六感系统的原型设备由一个便携投影仪、一面镜子和一个摄像头组成，它可以像手机那样挂在脖子上。
The SixthSense prototype is comprised of a pocket projector, a mirror and a camera. The hardware components are coupled in a pendant like mobile wearable device.
保尔森星期六在国际货币基金组织发表讲话时说，对美国经济来说，2008年头六个月将是困难的。美国经济可能已经进入2001年以来第一次衰退。
Addressing the IMF panel on Saturday, Paulson said the first six months of 2008 will be difficult for the U.S. economy, which may have already entered its first recession since 2001.
一头野牛溜达出了自己的栖息地，在孟加拉邦的一个村庄里横冲直撞，致使一人死亡，六人受伤。
A wild bison strayed out of its habitat and went on the rampage in a village in West Bengal killing one man and injuring six others.
扛过了六年头的坎坷岁月后，他们家的孩子们不得以在1998年年中从（私立）学校转出来，尽管老大只剩一个学期就要上中学了。
By 1998, after six rocky years for the family, the children had to be pulled out of school mid-year, even though the older had just one term to go before transferring to secondary.
这位英国饲养员说，他花了六年时间，来建立他和这头八岁雄狮嘉姆之间的关系，使他们相互之间可以这样随意亲近。
The British keeper said it has taken six years to form the relationship which allows him to interact so casually Jamu, an eight-year-old male.
另一类人一贯坚持生活方式就是一星期头六天都在造孽，到星期日再求赎罪。
The other group has a clinging lifestyle of sinning all week and seeking redemption on Sundays.
看得出，汤姆向这头他认为是人的奶牛求爱已经六个月了。
Apparently, he has had a sic-month courtship with a cow whom he believes is human.
这个名字是从键盘最上面一排左边的头六个键得来的。
The name comes from the first six keys on the upper left row of letters on the keyboard.
所拨出的资金总数与2007年的头六个月相比减少了20%。
The sum set aside is 20% lower than the equivalent figure for the first six months of 2007.
现在是傍晚六点，而这颗头的主人仍在酣睡，他在恶补昨夜的不眠。
It was six o 'clock in the evening but the head's owner was still sleeping off the exploits of the previous night.
在风筝线的这头，五颜六色的线如同天边的彩虹；线的另一头是已经长大的小孩，他们信誓旦旦地说着：“只是想让它飞起来！”
On one end of its string glorious colors float like rainbows; on the other end-grown-up kids swear that they "just want to get it flying!"
在风筝线的这头，五颜六色的线如同天边的彩虹；线的另一头是已经长大的小孩，他们信誓旦旦地说着：“只是想让它飞起来！”
On one end of its string glorious colors float like rainbows; on the other end-grown-up kids swear that they "just want to get it flying!"
应用推荐