申请人有权根据个人资料(私隐)条例第18及第22段以及附表一第六原则，要求查询或更正个人资料。
An applicant has a right of access and correction with respect to personal data as provided for in Section 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the personal data (Privacy) Ordinance.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the “Equator principles”, an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the "Equator principles", an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
据悉，有关各方在会谈前后已举行了一系列的双边接触，充分阐释各自有关六方会谈的原则立场。
It is said that all the parties concerned have conducted a series of bilateral contacts before and after the opening of the Talks to fully explain their respective principled positions on the Talks.
对于大数据集时代的新原则需涵盖以下六个广泛的领域：隐私、安全、产权保持力、处理、拥有和信息的完整性。
New principles for an age of big data sets will need to cover six broad areas: privacy, security, retention, processing, ownership and the integrity of information.
所提议的顺序是基于建立在上面谈论的系统工程的六个原则之上的架构的发现过程的。
The proposed order is based on an architectural discovery process founded on the six principles of systems engineering touched on above.
图2演示了信息生命周期中的这六个原则性步骤。
Figure 2 illustrates these six principle steps in the information life cycle.
或多或少，所有的病毒式营销策略大体上都使用了以上列举的六条原则。
To one degree or another, all successful viral marketing strategies use most of the six principles outlined above.
他知道他的忧虑部分原因是对六西格玛原则的不了解。
He knew that his apprehension was in part due to his lack of knowledge of Six Sigma.
该文件列出了四个用户目标，提出了六条原则。
The document outlines 4 goals customers have and proposes 6 principles.
我使用了六个通用原则来指导simplelinearregression类的开发。
I used six general principles to guide the development of the SimpleLinearRegression class.
六方原则同意，将于9月底召开第四轮六方会谈。
The six parties agreed in principle to hold the Fourth Round of Six-Party Talks by the end of September.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
第六部分：过错责任原则的危机与对策。
Part VI: Crisis and countermeasures of the fault liability principle.
您将学习六个普遍原则，如何使用他们成为一个熟练的劝说和对他们如何保护自己。
You'll learn the six universal principles, how to use them to become a skilled persuader—and how to defend yourself against them.
他的原则不会允许他在星期六工作。
第六部分：引入比例原则的方式与途径。
Part six: the method and channel of drawing into the proportional principle.
为了理顺各篇的基本理则，又根据以意为主、以理定形的原则进行部署，创造了六种基本的结构样式。
Six basic structural styles are created in accordance with the principles of meaning orientation and organizing the structure according to the unity and coherence of the context.
第六条当事人行使权力、履行义务理当遵循老实信用原则。
The parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.
本文除引言和结语外，共分为以下六部分：第一部分：世界各国法人犯罪处罚的处罚原则。
This article besides the introduction and the conclusion divides into the following six parts altogether: part I: the punishment principle of the corporate crime in the different country.
论述了企业的物流成本控制对企业经营战略的重要意义，并在此基础上提出了企业物流成本控制必须遵循的六项重要原则。
It analyzes the signification t to the management strategy for enterprises and offers six pieces of necessary important principle of controlling logistics cost.
“气韵生动”作为中国传统绘画原则“六法”之首，在各种绘画作品的评价体系中扮演着一个活跃的角色，本文主要探讨“气韵生动”和水彩画之间的关系。
"Lively spirit and charm" is the first principle among the "Six Methods" of Chinese paintings, it plays an active role in all kinds of paintings.
第六章提出整合教学评价在音乐教学中的重要性及评价的四大原则。
Chapter Six put forward four principles of integrating teaching assessment and its importance in music education.
第六项原则规定，对国家和社会必须保证这些基本权利被授予相应的绝对优先。
The sixth principle establishes that the state and society must assure that such fundamental rights are granted absolute priority accordingly.
第六部分提出构建我国商业银行利率风险管理机制的原则和具体措施。
The sixth part puts forward the principle and concrete measures to develop our country commercial bank rate risk management mechanism.
第六部分提出构建我国商业银行利率风险管理机制的原则和具体措施。
The sixth part puts forward the principle and concrete measures to develop our country commercial bank rate risk management mechanism.
应用推荐