现在六十年过去了，如今双方的老板就要摈弃前嫌，握手言和。作为力争和解的开拓之举，这是很有象征性意义的。
Today, however, after six decades apart, the present day bosses are to bury the hatchet in a highly symbolic display of reconciliation, shaking hands as part of a pioneering peace initiative.
有一种经常被拿来举例的是一种罕见的医学病症，叫做“外国口音综合症”，过去七十年中，只有六十例该病例记载。
One often cited example is a rare medical condition known as foreign accent syndrome, of which there have been just 60 recorded cases in the past 70 years.
盖茨先生称“过去六十年的大部分时间内美国海军在西太平洋地区享有的活动庇护权”受到了威胁。
At risk is what Mr Gates has called "the operational sanctuary our navy has enjoyed in the western Pacific for the better part of six decades".
墨西哥城的人口在过去的六十年里增长地格外迅速。
The Mexican capital's population has grown extraordinarily over the past six decades.
去年一年，就有九十名维和人员在执行任务的过程中丧生。在过去六十年里，总共有两千四百多名维和人员殉职。
Ninety peacekeepers lost their lives last year and more than 2, 400 during the last six decades.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-arrest — is more than percent.
在过去的六十年里，广告业有了很大的变化。
There have been major changes in advertising in the past sixty years.
过去六十年，巴中友谊一直是一种双赢的伙伴关系。
The Pakistan-China friendship over the past six decades has been a win-win partnership.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率？即再次拘押的比例？为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism? That is the rate for re-arrest? Is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-ar rest — is more than 60 percent.
在过去的六十年里，许多已经改变，但是为了守护和我们的自由而献身的勇气会永存。
Much may indeed have changed these past sixty years but the valour of those who risk their lives for the defence and freedom of us all remains undimmed.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-arrest — is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for rearrest — is more than 60 percent.
在过去十年间，电话联系上升超过百分之六十。
In the last decade, telephone connections rose more than 60%.
在过去的几十年中，约百分之六十的住房支出在致力于建造新的房屋，而不是维护和改善现有住房。
Over the past few decades, about 60 percent of housing spending has been devoted to building new homes as opposed to maintaining and improving the existing housing stock.
当然，在过去这六十年里出生的人应该都或多或少听过这个乐团，但是我发现很多人并没有真的了解他们的音乐及其产生影响力的前因后果。
Of course, almost everybody born during the past 60 years or so has heard of the band but I find the majority of people don't really know their music in depth and what made them so influential.
正解：过去的六十年来，这只友好欢快的牛一路“哞哞”叫着进入有史以来十大广告明星的行列。
Through the past 60 years, the friendly and cheerful bovine has "mooed" her way into the list of top ten ICONS of all time.
其中一个项目是拯救哈萨克斯坦和俄罗斯的阿尔泰山脉处冰冻的墓穴，其在过去六十年间已经挖掘出埋葬的保存完好的陪葬物品。
One project is to save frozen tombs in the Altai Mountains of Kazakhstan and Russia, which in the past 60 years have yielded burials with well-preserved grave goods.
有研究已经表明，在过去六十年里升高的气温如何影响蒙塔纳洲的小麦产量。
Research has shown how changing temperatures have influenced wheat yields in Montana over the last 60 years.
有研究已经表明，在过去六十年里升高的气温如何影响蒙塔纳洲的小麦产量。
Research has shown how changing temperatures have influenced wheat yields in Montana over the last 60 years.
应用推荐