从俄勒冈的克拉马斯瀑布起我就没有合过眼，(1945年日本人的气球炸弹在这里炸死了六个人)一直到了加利福利亚的萨克拉曼多，基本上是一整夜没睡。
I didn't sleep a wink from Kalmath Falls, Oregon (where a Japanese balloon bomb killed six people in 1945), to Sacramento, California. Essentially all night.
正当调查人员在班加罗尔的废墟中寻找强度不大的一系列爆炸的线索时，印度另一个城市星期六晚间发生了类似的系列爆炸。
As investigators in Bangalore were seeking clues amid the debris from a series of low intensity explosions there, a similar group of blasts hit another Indian city Saturday evening.
委内瑞拉检举方称一名士兵在其首都加拉加斯的一个军事基地开火射击，致两军官死亡、六士兵受伤。
Prosecutors in Venezuela say a soldier opened fire at an army base in the capital, Caracas, killing two officers and wounding six other soldiers.
星期六的早晨在洲际公路上一定有许多的交易。周末，他可以在加利福利亚洲的库卡蒙加牧场卖掉他他捡到的东西。
There wouldn't be much traffic on the interstate on a Saturday morning; he'd be able to drop off his haul in Rancho Cucamonga, California, by the end of the weekend.
于是他得到了运气，让周六的这场惊险剧冲进第二个加时。马刺会冲刺，紧张得指关节发白，快要恶心呕吐，之后才能117-115带走第一场的胜利。
Duncan got the best, sending Saturday's thriller sprawling into a second overtime from which the Spurs would emerge, white-knuckled and nauseous, with a 117-115 Game 1 victory.
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
对于安理会五加一所提出的新方案，伊朗仍然没有回应，而且继续浓缩铀，星期六甚至声称用于浓缩铀的离心机数量再度增加。
Iran has not responded to the new P5-Plus One offer, and Iran continues to enrich uranium, using what it said Saturday is a marked increase in the number of uranium centrifuges.
花35美元，获得六罐精选红酒或一份灰雁伏特加和Cristallino(译注：酒类品牌)香槟的礼品套装(由位于马里兰的那家我们之前品尝苏格兰威士忌的酒店提供)。
35 for a Six Pack of Selected Wines or a Grey Goose and Cristallino Gift Set at the same liquor store in Maryland that sold us the horrible scotch tasting.
他和Ramachandra Guha(注六)一起担任新印度基金会的信讬人，该基金会从班加罗尔总部拨款资助各种学术讲座、奖学金、书籍出版。
With the historian Ramachandra Guha, he is a trustee of the New India Foundation, which sponsors lectures, fellowships and books from its base in Bengaluru, formerly known as Bangalore.
上周六在新德里，新加坡国务资政吴作栋提出了一个把美国和俄罗斯加起去的“10 +8”模式。
On Saturday in New Delhi, Singapore's Senior Minister Goh Chok Tong, proposed a 'plus eight' model to include the U.S. and Russia.
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
路1：26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
一加二等于三。六减四等于二。
这戏剧性的凶案发生在周六午夜前。帕克打电话问福特她和埃里·克西能否在福特加留宿一宿。
The drama began to unfold just before midnight Saturday, when Parker called Ford and asked if she and Alexis could spend the night at Ford's home.
可怜的熊猫，为了自己喜欢的工作，为了养家糊口为了我和孩子，星期六加班了一天，晚上班加罗尔时间的11点坐飞机飞新加坡，然后等待3个小时转机，又继续飞15个小时去伦敦开会。
My poor honey, flied from 11pm at Bangalore time to Singapore on Saturday after overtime work for a whole day, then waited for 3 hours and took flight to London with 15 hours.
巴拉克回到了德国来参加周六在斯图加特迎战北爱尔兰的比赛，并且他们将会在接下来一周的周三客场迎战圣马力诺。
However Michael Ballack is back for Germany who entertain Republic of Ireland in Stuttgart on Saturday and then visit San Marino the following Wednesday.
加筋重型六角网的拉伸强度高于普通网片，加筋丝直径一般不小于边丝直径。
The tensile strength of the reinforced heavy six Angle net is higher than that of the common mesh, and the diameter of the wire is not smaller than the diameter of the side wire.
六月份，特斯拉宣布，七年前加入公司的阿胡加即将退休，但他会一直留在公司，直到公司找到接替他的适当人选。
In June, Tesla said that Ahuja, who joined the company seven years ago, would retire but would remain at the company until a replacement is found.
这个扇形花样的加针，是每六行重复一次的。
在数值实验中，对六个美式看跌期权价格进行了计算，通过分析比较，结果表明：快速傅里叶变换法加欧拉法是一种快速的高精度的数值计算方法。
By valuing six American put options, the numerical experiment and analysis show that the Euler method with FFT is a fast and highly accurate numerical method.
让我们花点时间来了解一些历史上的大师：恩加罗跟着克里斯托巴尔巴伦西亚加学习了六年；
To get a bit history teacher for a moment: Ungaro spent six years with Crist bal Balenciaga.
但是，我有我的原因，你将会得到一个重要的真理在六月18号（加或减去4天），还有如果你留下了目标，你可以找到一个方法去学习。
You will get an important piece of truth at the full moon June 18 (plus or minus four days), and if you remain objective, you can find a way to use what you learn.
这名射手同样受到了重新回归球场的塞斯科·法布雷加斯鼓励，后者在本周六的下半场替补上场，第一次在本赛季代表阿森纳出场比赛。
The striker is also encouraged by the return to match action of Cesc Fabregas, who made his first Arsenal appearance of the season as a second-half substitute on Saturday.
这名射手同样受到了重新回归球场的塞斯科·法布雷加斯鼓励，后者在本周六的下半场替补上场，第一次在本赛季代表阿森纳出场比赛。
The striker is also encouraged by the return to match action of Cesc Fabregas, who made his first Arsenal appearance of the season as a second-half substitute on Saturday.
应用推荐