公诉程序滥用的构成包括主体、主观和行为三方面的要件。
The elements of the abuse of public prosecution proceeding include the main body elements, the subjective elements and the behaviour elements.
任何触犯盗窃罪的人士，循公诉程序定罪后，可判监10年。
Any person who commits theft or deception shall be liable on conviction upon indictment to imprisonment for 10 years.
被害单位在公诉程序中若不能依法实现控告权，也应允许同被害人一样转向自诉程序。
In the process of prosecution, the injured enterprise can also be permitted to turn to private prosecution as the injured person does if law can't realize the right of accusation.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
就程序正义而言，被告人的辩论敦促公诉方对案件进行深入的调查和合理的证据评估。
As far as procedural justice is concerned, the argument the defendants made warrants further investigation and proper evaluation of the evidence.
公诉的价值包括实体正义、程序正义和诉讼效益。
The value of public procedure includes substantive justice, procedural justice and procedural interest.
以刑事公诉权为范例探讨公诉权的功能与作用，可从实体和程序两个角度予以分析。
We take the criminal right of public prosecution as an example to discuss to function of right of public prosecution from the perspective of substance and procedure.
本文从现实追究律师刑事责任的非正常程序分析，继而探讨公诉机关对辩护律师滥用刑事追诉权的种种原因。
This article analyzes the abnormal procedure related to prosecuting attorneys for criminal liability and explores reasons for prosecutors' abuses in criminal prosecution of lawyers.
公诉权是公诉制度构建和程序运作的基础性权力，贯穿于公诉的相关理论和实践的全部过程。
The power of public prosecute is the basic power of the system and procedure of public prosecution, run through all the related theory and practice.
在我国司法实践中，撤回公诉被频繁使用，俨然成为刑事诉讼的法定程序。
In the practice of the running of our justice, the withdrawal of prosecution is used in high frequency, just like a kind of legal procedure.
从诉讼系属的基础理论出发，公诉的效力包括程序效力与实体效力两个方面。
According to the fundamental theories of prosecution, public prosecutorial effects consist of substantive effects as well as procedural effects.
事实上，因为大部分被提起公诉的刑事被告人是认罪的，所以认罪处刑程序是极具预见性与务实性的刑事简易程序。
In fact, most of the accused defendants are willing to plead guilty, so procedure of pleading guilty and sentencing is kind of criminal summary procedure possessing foresight and quality of practice.
但由于相关程序规范的不健全，公诉变更制度在司法实践中并未发挥出其应有功效。
But the functions of this system dose not play well in judicial practice for the deficiency of procedure regulations.
公诉裁量权的扩张性、权力滥用的危害性及程序对权力制约的有效性决定了必须对公诉裁量权予以程序控制。
Due to the expansiveness, danger of the abuse of power and the effectiveness of the power restriction, we should control the power from its procedure.
刑事证明主体是指在刑事诉讼的法庭审理中，依照法律规定的程序向审判机关提出证据，运用证据阐明系争事实、论证诉讼主张的活动的国家公诉机关和诉讼当事人。
The criminal subject of proof is public prosecutor and litigants who based on the procedures required by laws, offer evidence and use it to prove contentious facts and further propositions.
刑事证明主体是指在刑事诉讼的法庭审理中，依照法律规定的程序向审判机关提出证据，运用证据阐明系争事实、论证诉讼主张的活动的国家公诉机关和诉讼当事人。
The criminal subject of proof is public prosecutor and litigants who based on the procedures required by laws, offer evidence and use it to prove contentious facts and further propositions.
应用推荐