而不是像目前这样依靠植入的证书发行者名单，取而代之的是浏览器与证书匹配，这些证书是由网站提供给公证人的仓库。
Rather than relying on a built-in list of certificate issuers, as at present, browsers would instead match the certificates that a site presented to those in the notaries' repository.
预测的过程是以公证书的实效性的判断以及行为的法律后果判断为内容的，而预测的可靠性是由多种因素所决定的。
The process of forecast is to judge the effectiveness of notary certificate and the legal consequences of the behavior, and the reliability of predictions is decided by many factors.
高中毕业证书的公证件，以及高中登记办公室加盖公章的成绩单公证件。ﰢ。
A notarized copy of applicant's Senior Middle school Graduation Certificate and Transcripts with the chop of the school's Registrar's Office.
被吊销公证员执业证书的。
申请人高中毕业证书的公证件。
A notarized copy of applicant's Senior Middle School Graduation Certificate.
外国企业经境外注册所在地的中国使领馆公证的、名称变更后的公司开业证书。
The Chinese Consulate General shall authenticate the copy of the renewed certificate of incorporation of the parent company.
公证书有其他错误的，公证机构应当予以更正。
If there is any other error in the notarial certificate, the notarial institution shall correct it.
许多年以后，我成了一名公证员，为很多人出具了很多公证书。
Many years later, I become a notary, and have written many notarial papers for many people.
已为有效公证书所证明的事实。
公证书的效力与实效是不同的两个概念。
They are two different concepts of the notarial certificate's effect and effectiveness.
为不真实、不合法的事项出具公证书的；
Whether the matters under request for notarization are genuine and lawful.
请注意：您在荷兰当地市政厅登记时，需要提供认证好的出生公证书原件，该公证书的有效期是六个月。
ATTENTION: In the Netherlands you will need an original birth certificate to register at the townhall, that may not be older than six months when you register!
就用你的毕业证书去公证一下就好了。
因故意犯罪或者职务过失犯罪受刑事处罚的，应当吊销公证员执业证书。
Where a notary is subjected to criminal punishment due to a crime committed intentionally or because of negligence of duty, his notary's practicing certificate shall be revoked.
公证书每增加一本收费20元。
二是对公证书实效性的预测。
The other side is the forecast of notarial certificate's effectiveness.
公证书有其他错误的，公证机构应当予以更正。
If there is any other mistake in the notarial certificate, the notarial office shall correct it.
如汇票经正式公证注明，其拒绝证书得自公证注明之日延长。
When a bill hAS been duly noted, the protest may be subsequently extended AS of the date of the noting.
我想要考取你们国家的驾驶证，这是我中国驾驶证的翻译公证书。
I want to qualify myself with the driving licence in your country, and here is the translated version of the certificate of my Chinese driving licence.
请附上经公证过的成绩单原件、学位证书、职称专业证书的复印件。
Please attach certified copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.
第九十四条在不能获得公证人情况下作成的拒绝证书。
Article 94th notary public can not be made into a case of refusing the certificate.
中文译文是“出生公证书必须列明出生日期，出生地点及父母的姓名。
The certificate must indicate the date, place of birth and names of parents.
将此证书在当地的中国大使馆/领事馆公证。
Notarizing this certification at the China Embassy /Consulate in local;
经过公证处公证后的《监护人保证书》一式两份，或经大使馆认证后的出生证明。
Two original copies of the notarized Guardian's Letter of Guarantee, or Birth Certificate certified by the Embassy of your country.
经过公证处公证后的《监护人保证书》一式两份，或经大使馆认证后的出生证明。
Two original copies of the notarized Guardian's Letter of Guarantee, or Birth Certificate certified by the Embassy of your country.
应用推荐