每代读者要做的事情就是从书本里找出公认的真理。
The job of every generation of readers was to find thecanonical truth in texts.
有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truthuniversally acknowledged, that a single man in possession of a good fortunemust be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possessing of a good fortune must be in want of a wife.
这是条举世公认的真理，凡是拥有一大笔财富的单身汉，总想娶位太太。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
这是一个普遍公认的真理，我们需要有一个计划，当我们做重要的事情。
It is a truth universally acknowledged that we need to have a plan B when we are doing important things.
凡是有钱的单身汉，总想娶一位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
"It is a truth universally acknowledges that a single man in possession of a good fortune must be in want a wife".
一项新的实验结果，或由结果导向预测的一种新理论，可以改变公认的真理。
A new experimental result, or a new theory for deriving predictions from the results, can change the accepted truths.
几年前，人们不会为在网页上浏览的文章支付费用，这几乎成为了一个公认的真理。
“A few years ago it was almost an article of faith that people would not pay for the content they accessed via the Web, ” said Arthur Sulzberger Jr., chairman of The New York Times Company.
傲慢与偏见凡有产业的单身汉，总是要娶太太的，这已经成了一条举世公认的真理。
Pride and Prejudice It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
【译文】一项新的实验结果，或由结果导向预测的一种新理论，可以改变公认的真理。
A new experimental result, or a new theory for deriving predictions from the results, can change the accepted truths.
凡是有卓越战略的股票交易所，必定需要找个伴侣，这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
A TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
凡是有卓越战略的股票交易所，必定需要找个伴侣，这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
难道简·奥斯汀写的这句话“这是一个举世公认的真理”出现在屏幕上时，她的感知能力就显得差一点，娱乐性就逊一筹？
Is Jane Austen somehow less perceptive or entertaining when the words "It is a truth universally acknowledged" appear onscreen?
不论你称之为“生活经验”、“生活事实”还是“生活真理”，反正生活中总有那么一些无法避免的公认道理。
Whether you call them lessons of life, facts of life or truths of life, there are certain universal truths of life that we generally cannot escape facing all our lives.
因此，他会利用类推的方法，这是最为公认的寻找真理的系统。
Therefore, he ought to make use of the analogical method, which is the most recognized system to search for the Truth.
因此，他会利用类推的方法，这是最为公认的寻找真理的系统。
Therefore, he ought to make use of the analogical method, which is the most recognized system to search for the Truth.
应用推荐