这些间谍都获得免予公诉。
他的证词是本起公诉案中的一个重要因素。
His testimony was an important element of the prosecution's case.
公诉人确切无疑地证实这个女人一直在撒谎。
The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
她还担任过公诉人和企业诉讼律师。
She has also served as a prosecutor and a corporate litigator.
公诉机构新的指控破坏力更加大。
The prosecuting authority's new allegations are particularly damaging.
公诉人将要求我被监禁三年。
The prosecutor will ask that I be imprisoned for three years.
公诉人以过失杀人罪的罪名起诉默里。
在这宗大案中，其夫人和儿子也被提起了公诉。
公诉人已经两次决定不对他就土地交易案提起诉讼。
Prosecutors have twice decided not to press charges against him over the land purchase.
在英国，检察总长在某些案件中代表王室进行公诉。
In Great Britain, the Attorney General prosecutes for the Grown in certain cases.
3月24日，乌克兰公诉人指控库奇马参与谋杀案。
On March 24th Ukrainian prosecutors charged Mr Kuchma with involvement in the murder.
一向淡定的联邦公诉人办公室也已在三天之内参与了此事的调查。
The often lethargic federal prosecutor’s office took it up within three days.
关于该纵火嫌疑人的调查仍在继续，是否会对其提出公诉还未可知。
The investigation continues and it's not yet known if the man will be charged.
联邦公诉人已联系过泽尔，但并没有提供任何与调查进程有关的细节。
Zell has been contacted by federal prosecutors but didn't offer any details about an ongoing investigation.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
随着巴黎市政厅的撤销起诉，这个案子变成了民事原告，而不是公诉。
Following the withdrawal of the Paris town hall, the case is being brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
应用推荐