与公众保持一定距离是他一直在做的。
王菲经常会更新微博，拉近与公众的距离，这也展现出她平易近人的一面。
Wong’s frequent updates to her micro-blog bridges the gap with the public, showing her approachable self.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
这次受伤把我与家人朋友的距离拉得更近了，因为不再是公众焦点，我开始认真思考一下事情。
That brought me closer to my friends and family and I started to really think about things because I wasn't in the spotlight.
作为一个白人女性，我和别的女性在公众场合总是保持一米距离，但我还是伸手接住过道那边朝我们寸一点一点挪过来的孩子。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public. But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
但是距离奥运会标准和公众健康标准，仍然有距离。
But for the Olympics and for the health of the public, there's still a gap.
距离婚礼庆典还有一周多一点时间，公众对它的兴趣——和探究——可能将达到顶峰。
With a little more than two weeks to go before the ceremony, interest -- and scrutiny -- is probably going to be at its highest.
据研究，它似乎主要有四个距离，在美国社会和商界的关系：亲密的，个人，社会和公众。
According to studies, it seems there are four main distances in American social and business relations: intimate, personal, social, and public.
壁画作品在壁画创作与公众期待视野之间距离的产生、延伸与终结的过程中实现着自身的艺术价值取向。
Mural creation should realize its art value in the process of the distance' occurrence, enlargement and ending between mural works and the public's expectant field of vision.
弱势群体与一般社会公众的生活距离和区别，不仅在生活内容和生活水平上，也包括心理方面的特殊性。
The distance between the colony of weak tendency and common people lies not only in life standard but also in psychological aspects.
弱势群体与一般社会公众的生活距离和区别，不仅在生活内容和生活水平上，也包括心理方面的特殊性。
The distance between the colony of weak tendency and common people lies not only in life standard but also in psychological aspects.
应用推荐