现在城堡已经成为公益信托场所。
公益信托是一有利公共目的的信托。
第五十九条公益信托适用本章规定。
Article 59 The provisions of this chapter apply to public trusts.
公益信托监察人制度亟待完善。
The charitable trust supervisor system needs to be amended at once.
第四部分是公益信托设立的程序条件。
公益事业管理机构对于公益信托活动应当给予支持。
The public welfare administration authority shall support activities conducted welfare trusts.
公益事业管理机构对于公益信托活动应当给予支持。
The public welfare administration authority shall support activities conducted by welfare trusts.
同时公益信托受益人的不特定性更是其主体特点中的关键内容。
And the uncertainty of the beneficiary is especially the key point of its main features.
由于公益信托涉及社会公共利益，对受托人的资格和义务要求自然会更加严格。
As the charitable trust is related to the social public interest, it will be highly demanded of the trustee's qualification and obligation.
但我国法律对公益信托监察人制度只规定了信托监察人的产生、诉权以及认可权。
But trust Law of the People's Republic of China have enacted the provision about the production of the trust supervisor, the right of action, and the approval authority.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or doesn't have the capacity to perform his duties.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or does not have the capacity to perform his duties.
本部分主要列举了公益信托的财产种类，同时对比了公益信托财产性质的各家学说，分析总结了自己的观点。
It introduces the kinds of property of the charitable trust, makes a contrast among different theories and then summaries my own opinion.
基金会是公益性非营利组织，符合财团法人的法律特征，具有公益性和非营利性，在功能上与公益信托有很多相似之处。
Foundations are a kind of organizations which are characteristic of public interest and non profit. Chinese foundation law is not very definite on the essence of foundations.
塔塔为重要事业资金支持的优良传统引以为荣。塔塔子公司的三分之二的股份是由隶属塔塔集团一部分的公益信托所掌管。
Tata also is proud of its tradition of giving money to important causes. 2/3 of Tata Sons is owned by charitable trusts that are part of the Tata Group.
虽然公益信托与财团法人制度都是通过筹集民间资金从事公益事业的两种组织模式，但是其在很多方面还存在着诸多不同之处。
While the charitable trust and legal system are to raise private funds through public welfare in the two organizational forms, but in many ways, there are still many differences.
环境不可能成为权利的对象，环境权论和公共信托理论都无法为环境公益诉讼提供理论支撑。
Environment is not an object of rights. And thus, both environmental right theory and public trust theory could not provide theoretical support for environmental public interest litigation.
各国确立公益诉讼起诉主体的理论基础有信托理论、“私人总检察长”理论和监督制约理论。
There are different rationales in different countries about the subject of public interest litigation, such as trust theory, private attorney general theory and supervision and restriction theory.
韦伯说，我喜欢我现在的生活，在公益活动方面和家人身上想花多少时间就花多少时间，而如果对股东承担起信托责任，这一切都会发生改变。
'I enjoy my life as it is, with the freedom to spend as much time as I want on pro bono activities and family,' Mr. Webb says. 'a fiduciary duty to shareholders would change that.
第二种诉讼信托是公益诉讼信托，是公共利益机关介入私权的表现。
The second believes that it is in the nature of pub - lic interest and represents the meddling of public interest agencies with private rights.
第二种诉讼信托是公益诉讼信托，是公共利益机关介入私权的表现。
The second believes that it is in the nature of pub - lic interest and represents the meddling of public interest agencies with private rights.
应用推荐