英国大部份的地名,不是由官方指定、或是纪念骑士公爵或国王,而是由那些应付淹水的牧场和看管山坡的平凡农民来命名。
Most of the place names of England had been bestowed not by officialdom, or in deference to knights, earls or Kings, but by ordinary peasants coping with flooded pasture or looking over the hills.
后来,圣路易公爵以家族全名的缩写把这款时装命名为“SELON”。
Since then, the Duke family named the dress by its abbreviation as "SELON".
英国皇家空军的飞机在上面挑染低的皇家新婚夫妇,谁现在被命名为剑桥公爵和公爵夫人正式荣誉的宫殿。
Royal Air Force planes streaked low above the palace in honour of the royal newlyweds, who will now be known officially as the Duke and Duchess of Cambridge.
在那寂寞无聊的白昼,二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵,适逢临近命名日,老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。
Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.
在那寂寞无聊的白昼,二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵,适逢临近命名日,老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。
Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.
应用推荐