他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming evidence.
另外，德国如此公然藐视欧盟条约也将损害所有欧盟法律的权威性，而这也正是欧盟法律强烈反对的。
Besides, for Germany to flout an EU treaty so brazenly would damage all EU law, which argues strongly against it.
他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming 【 8 】 evidence.
即然“公然宣告”已经被安排了而只是还未实现，它依旧导致更多的人能够觉知我们对你们未来的重要性。
Even when an announcement has been arranged and not materialised, it has still resulted in more people becoming aware of our importance to your future.
它的情况并不普遍，看到这样的公然歧视某一种族群体的人，这样的一个贬义内涵，在一项全国性的电视节目。
It's not common to witness such a blatant discrimination against an ethnic group of people with such a derogatory connotation in a national TV program.
抱怨释放了压力从而我们即不会因为沮丧而爆发也不会感到有压力要采取经常充满冒险性公然反对一个难以对付的人或情况。
Complaining lets off pressure so that we neither explode with frustration nor feel compelled to take the often risky steps of openly opposing a difficult person or situation.
这是对保密性的公然侵犯。
这一转变的开始，是由王充、王符公然鄙视儒家道德治国的权威性为标志的。
The turning was marked by Wang Chong and Wang Fugong in neglecting the Confucian authority.
并且有些人公然撒谎，因为他们羞于承认他们没有遵照常识性指南。
And some people overtly lie, because they are embarrassed to admit they didn't follow common sense guidelines.
并且有些人公然撒谎，因为他们羞于承认他们没有遵照常识性指南。
And some people overtly lie, because they are embarrassed to admit they didn't follow common sense guidelines.
应用推荐