秦穆公派人去取马，没想到是一匹黑色的雄马。
The king sent people to get the yellow mare, but found it a black colt.
公派在外学习人员有义务在学成之后回国服务。
Those studying abroad at public expense shall have an obligation to return to and serve the country after succeeding in their studies.
从2004年始，留学生、学者仅指国家公派的录取人数。
The number of overseas students and scholars only refer to those supported by the government since 2004.
在景公派的使者没有赶到之前，禳苴即令将庄贾斩首示众。
Before the messenger of Lord Jing has arrived, Zhuang Jia was executed on the spot.
美国德州大学阿灵顿分校，国家公派访问学者（2009-2010）；
The university of Texas at Arlington, visiting scholar (2009-2010);
本研究是国家培养高层次学术人才“985公派研究生项目”的课题成果之一。
The dissertation is one of the achievements for State-Sponsored Scholarship Program for "985 Project".
从1978年起，中国大批知识分子走出国门，他们之间有公派的、也有自费的。
Since 1978, a large number of Chinese intellectuals have gone abroad to study, some at the government's expense, and others at their own.
年10月，我校包括公派奖学金学生和自费生在内的注册留学生总数达到700人。
As of the fall of 2010, there are around 700 international students enrolled, including exchange students, national scholarship and self-financed students.
那么安娜，办公派对计划的怎么样了？很好，我买了很多食物和饮品，还有巧克力喷泉，我还租了一个乐队。
So Anna, how are plans for that office party going? Good! I bought a lot of food, drinks and a chocolate fountain and I hired a band.
即便公派留学有这般积极意义，它在我国却不断没有失掉大规模开展，而中国与瑞典互派留学项目的开展情况也恰恰表现出这一成绩。
Even if the government study this positive, which in our country hasn't have large-scale development, while China and Sweden study the development situation of wou project practice show this problem.
即便公派留学有这般积极意义，它在我国却不断没有失掉大规模开展，而中国与瑞典互派留学项目的开展情况也恰恰表现出这一成绩。
Even if the government study this positive, which in our country hasn't have large-scale development, while China and Sweden study the development situation of wou project practice show this problem.
应用推荐